قائمة كلماتي

לְהִוָּדֵעַ عُرف، اتّضح

لِهيڤاديعابدون تشكيل: להיוודע

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:י-ד-ע

معنى להיוודע وترجمتها

1.
عُرف، اتّضح، علم
מצב שבו מישהו מקבל מידע חדש ומבין דבר שלא ידע≈ להתגלות, להתברר
- נוֹדַע לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־)— علم شخص; بلغه

تصريف להיוודע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִוָּדֵעַلِهيڤاديعاלהיוודעלְהִוָּדַעلِهيڤاداלהיוודעصيغة أخرى	נוֹדָעنوداנודע	נוֹדַעַתنوداعَتנודעת	נוֹדָעִיםنوداعيمנודעים	נוֹדָעוֹתنوداعوتנודעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נוֹדַעְתִּיنوداتيנודעתי	נוֹדַעְנוּنودانوנודענו	נוֹדַעְתָּنوداتاנודעת	נוֹדַעְתְּنوداتנודעת	נוֹדַעְתֶּםنوداعَتِمנודעתם	נוֹדַעְתֶּןنوداعَتِنנודעתן	נוֹדַעنوداנודע	נוֹדְעָהنودعاנודעה	נוֹדְעוּنودعوנודעו
المستقبل	אֶוָּדַעإڤاداאוודעאֶוָּדֵעַإڤاديعاאוודעنادر	נִוָּדַעنيڤاداניוודענִוָּדֵעַنيڤاديعاניוודעنادر	תִּוָּדַעتيڤاداתיוודעתִּוָּדֵעַتيڤاديعاתיוודעنادر	תִּוָּדְעִיتيڤَدعيתיוודעי	תִּוָּדְעוּتيڤَدعوתיוודעו	תִּוָּדְעוּتيڤَدعوתיוודעותִּוָּדַעְנָהتيڤاداناתיוודענהفصيح	יִוָּדַעييڤاداייוודעיִוָּדֵעַييڤاديعاייוודעنادر	תִּוָּדַעتيڤاداתיוודעתִּוָּדֵעַتيڤاديعاתיוודעنادر	יִוָּדְעוּييڤَدعوייוודעותִּוָּדַעְנָהتيڤاداناתיוודענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נוֹדַעְתִּיنوداتيנודעתי	אֶוָּדַעإڤاداאוודעאֶוָּדֵעַإڤاديعاאוודעنادر
نحنאֲנַחְנוּ	נוֹדַעְנוּنودانوנודענו	נִוָּדַעنيڤاداניוודענִוָּדֵעַنيڤاديعاניוודעنادر
أنتَאַתָּה	נוֹדַעְתָּنوداتاנודעת	תִּוָּדַעتيڤاداתיוודעתִּוָּדֵעַتيڤاديعاתיוודעنادر
أنتِאַתְּ	נוֹדַעְתְּنوداتנודעת	תִּוָּדְעִיتيڤَدعيתיוודעי
أنتمאַתֶּם	נוֹדַעְתֶּםنوداعَتِمנודעתם	תִּוָּדְעוּتيڤَدعوתיוודעו
أنتنّאַתֶּן	נוֹדַעְתֶּןنوداعَتِنנודעתן	תִּוָּדְעוּتيڤَدعوתיוודעותִּוָּדַעְנָהتيڤاداناתיוודענהفصيح
هوהוּא	נוֹדַעنوداנודע	יִוָּדַעييڤاداייוודעיִוָּדֵעַييڤاديعاייוודעنادر
هيהִיא	נוֹדְעָהنودعاנודעה	תִּוָּדַעتيڤاداתיוודעתִּוָּדֵעַتيڤاديعاתיוודעنادر
هم / هنّהֵם / הֵן	נוֹדְעוּنودعوנודעו	יִוָּדְעוּييڤَدعوייוודעותִּוָּדַעְנָהتيڤاداناתיוודענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִוָּדַעهيڤاداהיוודעהִוָּדֵעַهيڤاديعاהיוודעنادر	הִוָּדְעִיهيڤَدعيהיוודעי	הִוָּדְעוּهيڤَدعوהיוודעו	הִוָּדְעוּهيڤَدعوהיוודעוהִוָּדַעְנָהهيڤاداناהיוודענהفصيح

أمثلة مع להיוודע

רק בערב נודע לנו שהטיסה בוטלה.
لم نعلم إلا في المساء أن الرحلة أُلغيت.
איך נודע לך?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
עד אתמול לא נודעה לי האמת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
זה נודע לו מעיתון.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להיוודע

نحو المجهول، إلى المجهولאֶל הַלֹּא נוֹדָע

كلمات من الجذر י-ד-ע

التعليقات