לְהַבִּיעַ דֵּעָה أبدى رأيه، عبر عن رأيه
لِهابيعا ديعابدون تشكيل: להביע דעהفعل
معنى להביע דעה وترجمتها
- 1.
أبدى رأيه، عبر عن رأيه
לומר מה אתה חושב על נושא מסוים≈ לחוות דעה
- לְהַבִּיעַ דֵּעָה עַל מַשֶּׁהוּ— أبدى رأيه في شيء
تصريف להביע דעה: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַבִּיעַ דֵּעָהلِهابيعا ديعاלהביע דעה | מַבִּיעַ דֵּעָהمابيعا ديعاמביע דעה | מַבִּיעָה דֵּעָהمابيعا ديعاמביעה דעה | מַבִּיעִים דֵּעָהمابيعيم ديعاמביעים דעה | מַבִּיעוֹת דֵּעָהمابيعوت ديعاמביעות דעה |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִבַּעְתִּי דֵּעָהهيباتي ديعاהבעתי דעה | אַבִּיעַ דֵּעָהأبيعا ديعاאביע דעה |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִבַּעְנוּ דֵּעָהهيبانو ديعاהבענו דעה | נַבִּיעַ דֵּעָהنابيعا ديعاנביע דעה |
| أنتَאַתָּה | הִבַּעְתָּ דֵּעָהهيباتا ديعاהבעת דעה | תַּבִּיעַ דֵּעָהتابيعا ديعاתביע דעה |
| أنتِאַתְּ | הִבַּעְתְּ דֵּעָהهيبات ديعاהבעת דעה | תַּבִּיעִי דֵּעָהتابيعي ديعاתביעי דעה |
| أنتمאַתֶּם | הִבַּעְתֶּם דֵּעָהهيباعَتِم ديعاהבעתם דעה | תַּבִּיעוּ דֵּעָהتابيعو ديعاתביעו דעה |
| أنتنّאַתֶּן | הִבַּעְתֶּן דֵּעָהهيباعَتِن ديعاהבעתן דעה | תַּבִּיעוּ דֵּעָהتابيعو ديعاתביעו דעהתַּבַּעְנָה דֵּעָהتابانا ديعاתבענה דעהفصيحתַּבִּיעוּ דֵּעָהتابيعو ديعاתביעו דעהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הִבִּיעַ דֵּעָהهيبيعا ديعاהביע דעה | יַבִּיעַ דֵּעָהيابيعا ديعاיביע דעה |
| هيהִיא | הִבִּיעָה דֵּעָהهيبيعا ديعاהביעה דעה | תַּבִּיעַ דֵּעָהتابيعا ديعاתביע דעה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִבִּיעוּ דֵּעָהهيبيعو ديعاהביעו דעה | יַבִּיעוּ דֵּעָהيابيعو ديعاיביעו דעהתַּבַּעְנָה דֵּעָהتابانا ديعاתבענה דעהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַבֵּעַ דֵּעָהهابيعا ديعاהבע דעה | הַבִּיעִי דֵּעָהهابيعي ديعاהביעי דעה | הַבִּיעוּ דֵּעָהهابيعو ديعاהביעו דעה | הַבִּיעוּ דֵּעָהهابيعو ديعاהביעו דעההַבַּעְנָה דֵּעָהهابانا ديعاהבענה דעהفصيحהַבִּיעוּ דֵּעָהهابيعو ديعاהביעו דעהصيغة أخرى |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻבָּע דֵּעָהموبا ديعاמובע דעה | מֻבַּעַת דֵּעָהموباعَت ديعاמובעת דעה | מֻבָּעִים דֵּעָהموباعيم ديعاמובעים דעה | מֻבָּעוֹת דֵּעָהموباعوت ديعاמובעות דעה |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻבַּעְתִּי דֵּעָהهوباتي ديعاהובעתי דעה | אֻבַּע דֵּעָהأوبا ديعاאובע דעה |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻבַּעְנוּ דֵּעָהهوبانو ديعاהובענו דעה | נֻבַּע דֵּעָהنوبا ديعاנובע דעה |
| أنتَאַתָּה | הֻבַּעְתָּ דֵּעָהهوباتا ديعاהובעת דעה | תֻּבַּע דֵּעָהتوبا ديعاתובע דעה |
| أنتِאַתְּ | הֻבַּעְתְּ דֵּעָהهوبات ديعاהובעת דעה | תֻּבְּעִי דֵּעָהتُبعي ديعاתובעי דעה |
| أنتمאַתֶּם | הֻבַּעְתֶּם דֵּעָהهوباعَتِم ديعاהובעתם דעה | תֻּבְּעוּ דֵּעָהتُبعو ديعاתובעו דעה |
| أنتنّאַתֶּן | הֻבַּעְתֶּן דֵּעָהهوباعَتِن ديعاהובעתן דעה | תֻּבְּעוּ דֵּעָהتُبعو ديعاתובעו דעהתֻּבַּעְנָה דֵּעָהتوبانا ديعاתובענה דעהفصيحתֻּבְּעוּ דֵּעָהتُبعو ديعاתובעו דעהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הֻבַּע דֵּעָהهوبا ديعاהובע דעה | יֻבַּע דֵּעָהيوبا ديعاיובע דעה |
| هيהִיא | הֻבְּעָה דֵּעָהهُبعا ديعاהובעה דעה | תֻּבַּע דֵּעָהتوبا ديعاתובע דעה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻבְּעוּ דֵּעָהهُبعو ديعاהובעו דעה | יֻבְּעוּ דֵּעָהيُبعو ديعاיובעו דעהתֻּבַּעְנָה דֵּעָהتوبانا ديعاתובענה דעהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להביע דעה
בפגישה רק שניים מהעובדים הביעו דעה על התוכנית החדשה.
في الاجتماع أبدى اثنان فقط من الموظفين رأيهما في الخطة الجديدة.