לַהֲפֹךְ قلب

1. 1.

   قلب

   לשים את הצד העליון של דבר למטה ואת התחתון למעלה≈ לסובב

   • לַהֲפֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— قلب شيئا
2. 2.

   حول، جعل

   לשנות דבר כך שיהיה דבר אחר לגמרי≈ לשנות, להמיר

   • לַהֲפֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— حول شيئا إلى شيء
3. 3.

   أصبح، صار، تحول

   לעבור שינוי ולהיות דבר אחר ממה שהיית קודם≈ להיעשות, להיהפך

   • לַהֲפֹךְ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— أصبح شيئا

تصريف להפוך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع להפוך

• הפכתי את החביתה בלי לשבור אותה

  قلبت العجة دون أن أكسرها.

• הפכנו את המחסן לחדר עבודה נעים

  حولنا المخزن إلى غرفة عمل مريحة.

• השיר הקטן הזה הפך ללהיט בכל הארץ

  أصبحت هذه الأغنية الصغيرة ناجحة في كل البلاد.

• למה הוא הפך?

  Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

• היא הפך לאיש עסקים.

  Tatoeba · Alkrasnov · marafon · CC BY 2.0 FR

• הוא הפך את המעיל שלו.

  Tatoeba · nava · fjay69 · CC BY 2.0 FR