הֵפֶךְ عكس، نقيض
هيفِخبدون تشكيل: הפךاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ה-פ-ך
معنى הפך وترجمتها
- 1.
عكس، نقيض، ضدّ
דבר שהוא שונה לגמרי ממשהו אחר, מהצד השני≈ ניגוד, היפוך
- הַהֵפֶךְ מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— عكس شيء أو شخص
הפך: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הֵפֶךְهيفِخהפך | הֲפָכִיםهَفاخيمהפכים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הֶפֶךְهِفِخהפךהֵפֶךְهيفِخהפךصيغة أخرى | הַפְכֵיهَفخيהפכי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַפְכִּיهَفكيהפכיהֶפְכִּיهِفكيהפכיصيغة أخرى | הֲפָכַיهَفاخايהפכיי |
| لكَאַתָּה | הַפְכְּךָهَفكِخاהפכךהֶפְכְּךָهِفكِخاהפכךصيغة أخرى | הֲפָכֶיךָهَفاخيخاהפכיך |
| لكِאַתְּ | הַפְכֵּךְهَفكيخהפכךהֶפְכֵּךְهِفكيخהפכךصيغة أخرى | הֲפָכַיִךְهَفاخايِخהפכייך |
| لهהוּא | הַפְכּוֹهَفكوהפכוהֶפְכּוֹهِفكوהפכוصيغة أخرى | הֲפָכָיוهَفاخاڤהפכיו |
| لهاהִיא | הַפְכָּהּهَفكاהפכההֶפְכָּהּهِفكاהפכהصيغة أخرى | הֲפָכֶיהָهَفاخيهاהפכיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַפְכֵּנוּهَفكينوהפכנוהֶפְכֵּנוּهِفكينوהפכנוصيغة أخرى | הֲפָכֵינוּهَفاخينوהפכינו |
| لكمאַתֶּם | הַפְכְּכֶםهَفكِخِمהפככםהֶפְכְּכֶםهِفكِخِمהפככםصيغة أخرى | הַפְכֵיכֶםهَفخيخِمהפכיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַפְכְּכֶןهَفكِخِنהפככןהֶפְכְּכֶןهِفكِخِنהפככןصيغة أخرى | הַפְכֵיכֶןهَفخيخِنהפכיכן |
| لهمהֵם | הַפְכָּםهَفكامהפכםהֶפְכָּםهِفكامהפכםصيغة أخرى | הַפְכֵיהֶםهَفخيهِمהפכיהם |
| لهنّהֵן | הַפְכָּןهَفكانהפכןהֶפְכָּןهِفكانהפכןصيغة أخرى | הַפְכֵיהֶןهَفخيهِنהפכיהן |
أمثلة مع הפך
אני לא כועס, להפך, אני שמח שבאת
لست غاضبًا، بالعكس، أنا سعيد بمجيئك.
הבן הקטן שלהם הוא בדיוק ההפך מאחיו הגדול
ابنهم الصغير هو عكس أخيه الأكبر تمامًا.
בסוף קרה בדיוק ההפך ממה שתכננו.
في النهاية حدث عكس ما خططنا له تماما.
הוא אמר לי בדיוק את ההפך!
הוא עשה את ההפך.
תום אמר לי בדיוק את ההפך.