לְהֵהָפֵךְ تحوّل، أصبح
لِهيهافيخبدون تشكيل: להיהפךفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ה-פ-ך
معنى להיהפך وترجمتها
- 1.
تحوّل، أصبح، صار
לעבור שינוי ולהיות משהו אחר ממה שהיה≈ להפוך, להשתנות
- לְהֵיהָפֵךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— تحوّل إلى شيء
- 2.
انقلب
לעבור למצב שבו הצד העליון נמצא למטה≈ להתהפך
تصريف להיהפך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵהָפֵךְلِهيهافيخלהיהפך | נֶהֱפָךְنِهِفاخנהפך | נֶהֱפֶכֶתنِهِفِخِتנהפכת | נֶהֱפָכִיםنِهِفاخيمנהפכים | נֶהֱפָכוֹתنِهِفاخوتנהפכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נֶהֱפַכְתִּיنِهِفاختيנהפכתי | אֵהָפֵךְإيهافيخאיהפך |
| نحنאֲנַחְנוּ | נֶהֱפַכְנוּنِهِفاخنوנהפכנו | נֵהָפֵךְنيهافيخניהפך |
| أنتَאַתָּה | נֶהֱפַכְתָּنِهِفاختاנהפכת | תֵּהָפֵךְتيهافيخתיהפך |
| أنتِאַתְּ | נֶהֱפַכְתְּنِهِفاختנהפכת | תֵּהָפְכִיتيهَفخيתיהפכי |
| أنتمאַתֶּם | נֶהֱפַכְתֶּםنِهِفَختِمנהפכתם | תֵּהָפְכוּتيهَفخوתיהפכו |
| أنتنّאַתֶּן | נֶהֱפַכְתֶּןنِهِفَختِنנהפכתן | תֵּהָפְכוּتيهَفخوתיהפכותֵּהָפַכְנָהتيهافاخناתיהפכנהفصيحתֵּהָפֵכְנָהتيهافيخناתיהפכנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נֶהֱפַךְنِهِفاخנהפך | יֵהָפֵךְييهافيخייהפך |
| هيהִיא | נֶהֶפְכָהنِهِفخاנהפכה | תֵּהָפֵךְتيهافيخתיהפך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נֶהֶפְכוּنِهِفخوנהפכו | יֵהָפְכוּييهَفخوייהפכותֵּהָפַכְנָהتيهافاخناתיהפכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵהָפֵךְهيهافيخהיהפך | הֵהָפְכִיهيهَفخيהיהפכי | הֵהָפְכוּهيهَفخوהיהפכו | הֵהָפְכוּهيهَفخوהיהפכוהֵהָפַכְנָהهيهافاخناהיהפכנהفصيحהֵהָפֵכְנָהهيهافيخناהיהפכנהصيغة أخرى |