לְהִתְפָּרֵד decompor-se, separar-se
lehitparédSem nikud: להתפרדverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:פ-ר-ד
Significado e tradução de להתפרד
- 1.
decompor-se, separar-se
להתחלק לחלקים או ללכת כל אחד לדרכו≈ להתפרק, להיפרד
- לְהִתְפָּרֵד לְ־מַשֶּׁהוּ— decompor-se em algo
- לְהִתְפָּרֵד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— separar-se de alguém/algo
Conjugação de להתפרד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפָּרֵדlehitparédלהתפרד | מִתְפָּרֵדmitparédמתפרד | מִתְפָּרֶדֶתmitparédetמתפרדת | מִתְפָּרְדִיםmitpardímמתפרדים | מִתְפָּרְדוֹתmitpardótמתפרדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְפָּרַדְתִּיhitparádetiהתפרדתי | אֶתְפָּרֵדetparédאתפרד |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרַדְנוּhitparádnuהתפרדנו | נִתְפָּרֵדnitparédנתפרד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפָּרַדְתָּhitparádetaהתפרדת | תִּתְפָּרֵדtitparédתתפרד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפָּרַדְתְּhitparádetהתפרדת | תִּתְפָּרְדִיtitpardíתתפרדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפָּרַדְתֶּםhitparadetémהתפרדתם | תִּתְפָּרְדוּtitpardúתתפרדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפָּרַדְתֶּןhitparadeténהתפרדתן | תִּתְפָּרְדוּtitpardúתתפרדותִּתְפָּרֵדְנָהtitparédnaתתפרדנהformal |
| eleהוּא | הִתְפָּרֵדhitparédהתפרד | יִתְפָּרֵדyitparédיתפרד |
| elaהִיא | הִתְפָּרְדָהhitpardáהתפרדה | תִּתְפָּרֵדtitparédתתפרד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדו | יִתְפָּרְדוּyitpardúיתפרדותִּתְפָּרֵדְנָהtitparédnaתתפרדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְפָּרֵדhitparédהתפרד | הִתְפָּרְדִיhitpardíהתפרדי | הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדו | הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדוהִתְפָּרֵדְנָהhitparédnaהתפרדנהformal |
Exemplos com להתפרד
המולקולה הזאת מתפרדת לשני אטומים כשמחממים אותה.
Esta molécula se decompõe em dois átomos quando é aquecida.
בתחנה האחרונה התפרדתי מהחברים והמשכתי ברגל לבד.
Na última parada me separei dos amigos e segui sozinho a pé.