הַפְרָדָה separação
hafradáSem nikud: הפרדהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:פ-ר-ד
Significado e tradução de הפרדה
- 1.
separação
חלוקה של דברים או אנשים כך שלא יהיו יחד≈ חלוקה, ניתוק
- הַפְרָדָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־ / לְבֵין מַשֶּׁהוּ— separação entre algo e algo
הפרדה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְרָדָהhafradáהפרדה | הַפְרָדוֹתhafradótהפרדות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְרָדַתhafradátהפרדת | הַפְרָדוֹתhafradótהפרדות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַפְרָדָתִיhafradatíהפרדתי | הַפְרָדוֹתַיhafradotáyהפרדותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַפְרָדָתְךָhafradatkháהפרדתך | הַפְרָדוֹתֶיךָhafradotékhaהפרדותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַפְרָדָתֵךְhafradatékhהפרדתך | הַפְרָדוֹתַיִךְhafradotáyikhהפרדותייך |
| deleהוּא | הַפְרָדָתוֹhafradatóהפרדתו | הַפְרָדוֹתָיוhafradotávהפרדותיו |
| delaהִיא | הַפְרָדָתָהּhafradatáהפרדתה | הַפְרָדוֹתֶיהָhafradotéhaהפרדותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַפְרָדָתֵנוּhafradaténuהפרדתנו | הַפְרָדוֹתֵינוּhafradotéynuהפרדותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַפְרָדַתְכֶםhafradatkhémהפרדתכם | הַפְרָדוֹתֵיכֶםhafradoteykhémהפרדותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַפְרָדַתְכֶןhafradatkhénהפרדתכן | הַפְרָדוֹתֵיכֶןhafradoteykhénהפרדותיכן |
| delesהֵם | הַפְרָדָתָםhafradatámהפרדתם | הַפְרָדוֹתֵיהֶםhafradoteyhémהפרדותיהם |
| delasהֵן | הַפְרָדָתָןhafradatánהפרדתן | הַפְרָדוֹתֵיהֶןhafradoteyhénהפרדותיהן |
Exemplos com הפרדה
בבניין שלנו מקפידים על הפרדה בין פסולת אורגנית לפלסטיק.
No nosso prédio todos cuidam da separação entre lixo orgânico e plástico.