פְּרֵדָה despedida, separação
predáSem nikud: פרידהsubst.femininoMishkal: kteláקְטֵלָהRaiz:פ-ר-ד
Significado e tradução de פרידה
- 1.
despedida, separação, término
כשאנשים נפרדים זה מזה, לזמן קצר או לתמיד≈ עזיבה, היפרדות
- פְּרֵדָה מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— despedida de alguém / algo
פרידה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרֵדָהpredáפרידה | פְּרֵדוֹתpredótפרידות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרֵדַתpredátפרידת | פְּרֵדוֹתpredótפרידות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פְּרֵדָתִיpredatíפרידתי | פְּרֵדוֹתַיpredotáyפרידותיי |
| teu (m.)אַתָּה | פְּרֵדָתְךָpredatkháפרידתך | פְּרֵדוֹתֶיךָpredotékhaפרידותיך |
| teu (f.)אַתְּ | פְּרֵדָתֵךְpredatékhפרידתך | פְּרֵדוֹתַיִךְpredotáyikhפרידותייך |
| deleהוּא | פְּרֵדָתוֹpredatóפרידתו | פְּרֵדוֹתָיוpredotávפרידותיו |
| delaהִיא | פְּרֵדָתָהּpredatáפרידתה | פְּרֵדוֹתֶיהָpredotéhaפרידותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פְּרֵדָתֵנוּpredaténuפרידתנו | פְּרֵדוֹתֵינוּpredotéynuפרידותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פְּרֵדַתְכֶםpredatkhémפרידתכם | פְּרֵדוֹתֵיכֶםpredoteykhémפרידותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פְּרֵדַתְכֶןpredatkhénפרידתכן | פְּרֵדוֹתֵיכֶןpredoteykhénפרידותיכן |
| delesהֵם | פְּרֵדָתָםpredatámפרידתם | פְּרֵדוֹתֵיהֶםpredoteyhémפרידותיהם |
| delasהֵן | פְּרֵדָתָןpredatánפרידתן | פְּרֵדוֹתֵיהֶןpredoteyhénפרידותיהן |
Exemplos com פרידה
הפרידה מהחברים בסוף הקיץ הייתה קשה לי
A despedida dos amigos no fim do verão foi difícil para mim.
בעבודה עשו לה מסיבת פרידה עם עוגה ובלונים
No trabalho fizeram para ela uma festa de despedida com bolo e balões.
קיבלתי מתנת פרידה מכולם.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
האם נתת לטום נשיקת פרידה?
אינני אוהב פרידות.