שְׁאִילְתָּה requerimento parlamentar, pergunta parlamentar
she'iltáSem nikud: שאילתהsubst.femininoRaiz:ש-א-ל
Significado e tradução de שאילתה
- 1.
requerimento parlamentar, pergunta parlamentar
שאלה רשמית שחבר כנסת מגיש לשר ומקבל עליה תשובה
- 2.
consulta
בקשה למחשב לחפש ולהחזיר נתונים מתוך מאגר≈ בקשת חיפוש
שאילתה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאִילְתָּהshe'iltáשאילתהשְׁאִילְתָּאshe'iltáשאילתאvariante | שְׁאִילְתוֹתshe'iltótשאילתות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאִילְתַּתshe'iltátשאילתת | שְׁאִילְתוֹתshe'iltótשאילתות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׁאִילְתָּתִיshe'iltatíשאילתתי | שְׁאִילְתוֹתַיshe'iltotáyשאילתותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שְׁאִילְתָּתְךָshe'iltatkháשאילתתך | שְׁאִילְתוֹתֶיךָshe'iltotékhaשאילתותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שְׁאִילְתָּתֵךְshe'iltatékhשאילתתך | שְׁאִילְתוֹתַיִךְshe'iltotáyikhשאילתותייך |
| deleהוּא | שְׁאִילְתָּתוֹshe'iltatóשאילתתו | שְׁאִילְתוֹתָיוshe'iltotávשאילתותיו |
| delaהִיא | שְׁאִילְתָּתָהּshe'iltatáשאילתתה | שְׁאִילְתוֹתֶיהָshe'iltotéhaשאילתותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׁאִילְתָּתֵנוּshe'iltaténuשאילתתנו | שְׁאִילְתוֹתֵינוּshe'iltotéynuשאילתותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׁאִילְתַּתְכֶםshe'iltatkhémשאילתתכם | שְׁאִילְתוֹתֵיכֶםshe'iltoteykhémשאילתותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׁאִילְתַּתְכֶןshe'iltatkhénשאילתתכן | שְׁאִילְתוֹתֵיכֶןshe'iltoteykhénשאילתותיכן |
| delesהֵם | שְׁאִילְתָּתָםshe'iltatámשאילתתם | שְׁאִילְתוֹתֵיהֶםshe'iltoteyhémשאילתותיהם |
| delasהֵן | שְׁאִילְתָּתָןshe'iltatánשאילתתן | שְׁאִילְתוֹתֵיהֶןshe'iltoteyhénשאילתותיהן |
Exemplos com שאילתה
השאילתה הזאת רצה לאט מדי, צריך לשפר אותה
Essa consulta roda devagar demais, precisa melhorar.
חברת הכנסת הגישה שאילתה על מחירי הדירות
A deputada do Knesset apresentou um requerimento sobre os preços dos apartamentos.