Meu vocabulário

הַשְׁאָלָה empréstimo

hash'aláSem nikud: השאלה

subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ש-א-ל

Significado e tradução de השאלה

1.
empréstimo
נתינה של חפץ למישהו לזמן מוגבל, כמו ספר בספרייה
2.
sentido figurado
gram.
שימוש במילה במובן לא מילולי≈ מטפורה, מובן מושאל

השאלה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
הַשְׁאָלָהhash'aláהשאלה	הַשְׁאָלוֹתhash'alótהשאלות

Estado construto

Singular	Plural
הַשְׁאָלַתhash'alátהשאלת	הַשְׁאָלוֹתhash'alótהשאלות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	הַשְׁאָלָתִיhash'alatíהשאלתי	הַשְׁאָלוֹתַיhash'alotáyהשאלותיי
teu (m.)אַתָּה	הַשְׁאָלָתְךָhash'alatkháהשאלתך	הַשְׁאָלוֹתֶיךָhash'alotékhaהשאלותיך
teu (f.)אַתְּ	הַשְׁאָלָתֵךְhash'alatékhהשאלתך	הַשְׁאָלוֹתַיִךְhash'alotáyikhהשאלותייך
deleהוּא	הַשְׁאָלָתוֹhash'alatóהשאלתו	הַשְׁאָלוֹתָיוhash'alotávהשאלותיו
delaהִיא	הַשְׁאָלָתָהּhash'alatáהשאלתה	הַשְׁאָלוֹתֶיהָhash'alotéhaהשאלותיה
nossoאֲנַחְנוּ	הַשְׁאָלָתֵנוּhash'alaténuהשאלתנו	הַשְׁאָלוֹתֵינוּhash'alotéynuהשאלותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	הַשְׁאָלַתְכֶםhash'alatkhémהשאלתכם	הַשְׁאָלוֹתֵיכֶםhash'aloteykhémהשאלותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	הַשְׁאָלַתְכֶןhash'alatkhénהשאלתכן	הַשְׁאָלוֹתֵיכֶןhash'aloteykhénהשאלותיכן
delesהֵם	הַשְׁאָלָתָםhash'alatámהשאלתם	הַשְׁאָלוֹתֵיהֶםhash'aloteyhémהשאלותיהם
delasהֵן	הַשְׁאָלָתָןhash'alatánהשאלתן	הַשְׁאָלוֹתֵיהֶןhash'aloteyhénהשאלותיהן

Exemplos com השאלה

השאלת ספרים בספרייה העירונית היא בחינם
O empréstimo de livros na biblioteca municipal é gratuito.
המילה "לב" משמשת כאן בהשאלה, במובן של אומץ
A palavra "coração" é usada aqui em sentido figurado, no sentido de coragem.

Palavras da mesma raiz ש-א-ל

Comentários