לִשְׁאֹל perguntar

lish'ólSem nikud: לשאול

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-א-ל

Significado e tradução de לשאול

1.
perguntar
לבקש ממישהו תשובה או מידע≈ לברר
- לִשְׁאֹל אֶת מִישֶׁהוּ— perguntar a alguém
- לִשְׁאֹל עַל מַשֶּׁהוּ— perguntar sobre algo
- לִשְׁאֹל אִם— perguntar se…(+ oração com אִם (se))
2.
pedir emprestado
לקחת חפץ של אדם אחר לזמן קצר ואז להחזיר≈ לקחת בהשאלה
- לִשְׁאֹל מִ־מִּישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— pedir algo emprestado a alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁאֹלlish'ólלשאול	שׁוֹאֵלsho'élשואל	שׁוֹאֶלֶתsho'életשואלת	שׁוֹאֲלִיםsho'alímשואלים	שׁוֹאֲלוֹתsho'alótשואלות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שָׁאַלְתִּיsha'áltiשאלתי	שָׁאַלְנוּsha'álnuשאלנו	שָׁאַלְתָּsha'áltaשאלת	שָׁאַלְתְּsha'áltשאלת	שְׁאַלְתֶּםshe'altémשאלתםשָׁאַלְתֶּםsha'áltemשאלתםacento coloq.	שְׁאַלְתֶּןshe'alténשאלתןשָׁאַלְתֶּןsha'áltenשאלתןacento coloq.	שָׁאַלsha'álשאל	שָׁאֲלָהsha'aláשאלה	שָׁאֲלוּsha'alúשאלו
Futuro	אֶשְׁאַלesh'álאשאל	נִשְׁאַלnish'álנשאל	תִּשְׁאַלtish'álתשאל	תִּשְׁאֲלִיtish'alíתשאלי	תִּשְׁאֲלוּtish'alúתשאלו	תִּשְׁאֲלוּtish'alúתשאלותִּשְׁאַלְנָהtish'álnaתשאלנהformal	יִשְׁאַלyish'álישאל	תִּשְׁאַלtish'álתשאל	יִשְׁאֲלוּyish'alúישאלותִּשְׁאַלְנָהtish'álnaתשאלנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שָׁאַלְתִּיsha'áltiשאלתי	אֶשְׁאַלesh'álאשאל
nósאֲנַחְנוּ	שָׁאַלְנוּsha'álnuשאלנו	נִשְׁאַלnish'álנשאל
tu (m.)אַתָּה	שָׁאַלְתָּsha'áltaשאלת	תִּשְׁאַלtish'álתשאל
tu (f.)אַתְּ	שָׁאַלְתְּsha'áltשאלת	תִּשְׁאֲלִיtish'alíתשאלי
vocês (m.)אַתֶּם	שְׁאַלְתֶּםshe'altémשאלתםשָׁאַלְתֶּםsha'áltemשאלתםacento coloq.	תִּשְׁאֲלוּtish'alúתשאלו
vocês (f.)אַתֶּן	שְׁאַלְתֶּןshe'alténשאלתןשָׁאַלְתֶּןsha'áltenשאלתןacento coloq.	תִּשְׁאֲלוּtish'alúתשאלותִּשְׁאַלְנָהtish'álnaתשאלנהformal
eleהוּא	שָׁאַלsha'álשאל	יִשְׁאַלyish'álישאל
elaהִיא	שָׁאֲלָהsha'aláשאלה	תִּשְׁאַלtish'álתשאל
eles / elasהֵם / הֵן	שָׁאֲלוּsha'alúשאלו	יִשְׁאֲלוּyish'alúישאלותִּשְׁאַלְנָהtish'álnaתשאלנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שְׁאַלshe'álשאל	שַׁאֲלִיsha'alíשאלי	שַׁאֲלוּsha'alúשאלו	שַׁאֲלוּsha'alúשאלושְׁאַלְנָהshe'álnaשאלנהformal

שאלתי את הנהג איפה התחנה הבאה
Perguntei ao motorista onde era o próximo ponto.
הרופאה שאלה על הכאבים בגב
A médica perguntou sobre as dores nas costas.
השכן שואל אם אפשר להזיז את האוטו
O vizinho está perguntando se dá para tirar o carro.
תמר שאלה מהשכנה מקדחה לסוף השבוע
A Tamar pegou uma furadeira emprestada da vizinha para o fim de semana.
אפשר לשאול למה?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אני יכול לשאול למה?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אפשר לשאול בן כמה אתה?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR