לִרְחֹק afastar-se, distanciar-se
lirkhókSem nikud: לרחוקverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ר-ח-ק
Significado e tradução de לרחוק
- 1.
afastar-se, distanciar-se
formal
להיות או להיעשות במרחק גדול ממשהו≈ להתרחק
- לִרְחֹק מִ־מַּשֶּׁהוּ— afastar-se de algo
Conjugação de לרחוק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְחֹקlirkhókלרחוק | רוֹחֵקrokhékרוחק | רוֹחֶקֶתrokhéketרוחקת | רוֹחֲקִיםrokhakímרוחקים | רוֹחֲקוֹתrokhakótרוחקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רָחַקְתִּיrakháktiרחקתי | אֶרְחַקerkhákארחק |
| nósאֲנַחְנוּ | רָחַקְנוּrakháknuרחקנו | נִרְחַקnirkhákנרחק |
| tu (m.)אַתָּה | רָחַקְתָּrakháktaרחקת | תִּרְחַקtirkhákתרחק |
| tu (f.)אַתְּ | רָחַקְתְּrakháktרחקת | תִּרְחֲקִיtirkhakíתרחקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רְחַקְתֶּםrekhaktémרחקתםרָחַקְתֶּםrakháktemרחקתםacento coloq. | תִּרְחֲקוּtirkhakúתרחקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רְחַקְתֶּןrekhakténרחקתןרָחַקְתֶּןrakháktenרחקתןacento coloq. | תִּרְחֲקוּtirkhakúתרחקותִּרְחַקְנָהtirkháknaתרחקנהformal |
| eleהוּא | רָחַקrakhákרחק | יִרְחַקyirkhákירחק |
| elaהִיא | רָחֲקָהrakhakáרחקה | תִּרְחַקtirkhákתרחק |
| eles / elasהֵם / הֵן | רָחֲקוּrakhakúרחקו | יִרְחֲקוּyirkhakúירחקותִּרְחַקְנָהtirkháknaתרחקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רְחַקrekhákרחק | רַחֲקִיrakhakíרחקי | רַחֲקוּrakhakúרחקו | רַחֲקוּrakhakúרחקורְחַקְנָהrekháknaרחקנהformal |
Exemplos com לרחוק
ככל שרחקנו מן העיר, השמיים נעשו בהירים יותר
Quanto mais nos afastávamos da cidade, mais limpo ficava o céu.