רֹחַק distância, afastamento
rókhakSem nikud: רוחקsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ר-ח-ק
Significado e tradução de רוחק
- 1.
distância, afastamento
com מ־: a distância
מצב שבו דבר נמצא רחוק ממשהו אחר≈ מרחק, ריחוק
רוחק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹחַקrókhakרוחק | רְחָקִיםrekhakímרחקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹחַקrókhakרוחק | רָחֳקֵיrokhokéyרחוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רָחֲקִיrakhakíרוחקי | רְחָקַיrekhakáyרחקיי |
| teu (m.)אַתָּה | רָחֲקְךָrakhakkháרוחקך | רְחָקֶיךָrekhakékhaרחקיך |
| teu (f.)אַתְּ | רָחֲקֵךְrakhakékhרוחקך | רְחָקַיִךְrekhakáyikhרחקייך |
| deleהוּא | רָחֲקוֹrakhakóרוחקו | רְחָקָיוrekhakávרחקיו |
| delaהִיא | רָחֲקָהּrakhakáרוחקה | רְחָקֶיהָrekhakéhaרחקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רָחֲקֵנוּrakhakénuרוחקנו | רְחָקֵינוּrekhakéynuרחקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רָחֲקְכֶםrakhakkhémרוחקכם | רָחֳקֵיכֶםrokhokeykhémרחקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רָחֲקְכֶןrakhakkhénרוחקכן | רָחֳקֵיכֶןrokhokeykhénרחקיכן |
| delesהֵם | רָחֲקָםrakhakámרוחקם | רָחֳקֵיהֶםrokhokeyhémרחקיהם |
| delasהֵן | רָחֲקָןrakhakánרוחקן | רָחֳקֵיהֶןrokhokeyhénרחקיהן |
Exemplos com רוחק
בגלל רוחק המקום, רק מעט תיירים מגיעים לכפר הזה.
Por causa da distância do lugar, poucos turistas chegam a esta aldeia.