Meu vocabulário

לְהִתְרַחֵק afastar-se, distanciar-se

lehitrakhékSem nikud: להתרחק

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ר-ח-ק

Significado e tradução de להתרחק

1.
afastar-se, distanciar-se
לזוז או ללכת למקום רחוק יותר
2.
ficar longe, manter distância
להיזהר ולא להתקרב למישהו או למשהו≈ להימנע, לשמור מרחק
- לְהִתְרַחֵק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ficar longe de alguém ou algo

Conjugação de להתרחק: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְרַחֵקlehitrakhékלהתרחק	מִתְרַחֵקmitrakhékמתרחק	מִתְרַחֶקֶתmitrakhéketמתרחקת	מִתְרַחֲקִיםmitrakhakímמתרחקים	מִתְרַחֲקוֹתmitrakhakótמתרחקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְרַחַקְתִּיhitrakháktiהתרחקתי	הִתְרַחַקְנוּhitrakháknuהתרחקנו	הִתְרַחַקְתָּhitrakháktaהתרחקת	הִתְרַחַקְתְּhitrakháktהתרחקת	הִתְרַחַקְתֶּםhitrakhaktémהתרחקתם	הִתְרַחַקְתֶּןhitrakhakténהתרחקתן	הִתְרַחֵקhitrakhékהתרחק	הִתְרַחֲקָהhitrakhakáהתרחקה	הִתְרַחֲקוּhitrakhakúהתרחקו
Futuro	אֶתְרַחֵקetrakhékאתרחק	נִתְרַחֵקnitrakhékנתרחק	תִּתְרַחֵקtitrakhékתתרחק	תִּתְרַחֲקִיtitrakhakíתתרחקי	תִּתְרַחֲקוּtitrakhakúתתרחקו	תִּתְרַחֲקוּtitrakhakúתתרחקותִּתְרַחֵקְנָהtitrakhéknaתתרחקנהformal	יִתְרַחֵקyitrakhékיתרחק	תִּתְרַחֵקtitrakhékתתרחק	יִתְרַחֲקוּyitrakhakúיתרחקותִּתְרַחֵקְנָהtitrakhéknaתתרחקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְרַחַקְתִּיhitrakháktiהתרחקתי	אֶתְרַחֵקetrakhékאתרחק
nósאֲנַחְנוּ	הִתְרַחַקְנוּhitrakháknuהתרחקנו	נִתְרַחֵקnitrakhékנתרחק
tu (m.)אַתָּה	הִתְרַחַקְתָּhitrakháktaהתרחקת	תִּתְרַחֵקtitrakhékתתרחק
tu (f.)אַתְּ	הִתְרַחַקְתְּhitrakháktהתרחקת	תִּתְרַחֲקִיtitrakhakíתתרחקי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְרַחַקְתֶּםhitrakhaktémהתרחקתם	תִּתְרַחֲקוּtitrakhakúתתרחקו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְרַחַקְתֶּןhitrakhakténהתרחקתן	תִּתְרַחֲקוּtitrakhakúתתרחקותִּתְרַחֵקְנָהtitrakhéknaתתרחקנהformal
eleהוּא	הִתְרַחֵקhitrakhékהתרחק	יִתְרַחֵקyitrakhékיתרחק
elaהִיא	הִתְרַחֲקָהhitrakhakáהתרחקה	תִּתְרַחֵקtitrakhékתתרחק
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְרַחֲקוּhitrakhakúהתרחקו	יִתְרַחֲקוּyitrakhakúיתרחקותִּתְרַחֵקְנָהtitrakhéknaתתרחקנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְרַחֵקhitrakhékהתרחק	הִתְרַחֲקִיhitrakhakíהתרחקי	הִתְרַחֲקוּhitrakhakúהתרחקו	הִתְרַחֲקוּhitrakhakúהתרחקוהִתְרַחֵקְנָהhitrakhéknaהתרחקנהformal

Exemplos com להתרחק

הסירה התרחקה לאט לאט ונעלמה באופק.
O barco foi se afastando devagar e sumiu no horizonte.
הרופא אמר לי להתרחק ממתוקים לפחות חודש.
O médico me disse para ficar longe de doces por pelo menos um mês.
נא להתרחק לאחור.
Tatoeba · MrShoval · dipdowel · CC BY 2.0 FR
תתרחק ממני, שטן!
Tatoeba · MrShoval · Keiden · CC BY 2.0 FR
ילדים צריכים להתרחק מהנהר. הוא מסוכן.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ר-ח-ק

Comentários