הִתְרַחֲקוּת afastamento, distanciamento
hitrakhakútSem nikud: התרחקותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ר-ח-ק
Significado e tradução de התרחקות
- 1.
afastamento, distanciamento
מצב שבו מישהו הולך רחוק יותר ממשהו או ממישהו≈ ריחוק
- הִתְרַחֲקוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— afastamento de alguém / algo
התרחקות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַחֲקוּתhitrakhakútהתרחקות | הִתְרַחֲקֻיּוֹתhitrakhakuyótהתרחקויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַחֲקוּתhitrakhakútהתרחקות | הִתְרַחֲקֻיּוֹתhitrakhakuyótהתרחקויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְרַחֲקוּתִיhitrakhakutíהתרחקותי | הִתְרַחֲקֻיּוֹתַיhitrakhakuyotáyהתרחקויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְרַחֲקוּתְךָhitrakhakutkháהתרחקותך | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֶיךָhitrakhakuyotékhaהתרחקויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְרַחֲקוּתֵךְhitrakhakutékhהתרחקותך | הִתְרַחֲקֻיּוֹתַיִךְhitrakhakuyotáyikhהתרחקויותייך |
| deleהוּא | הִתְרַחֲקוּתוֹhitrakhakutóהתרחקותו | הִתְרַחֲקֻיּוֹתָיוhitrakhakuyotávהתרחקויותיו |
| delaהִיא | הִתְרַחֲקוּתָהּhitrakhakutáהתרחקותה | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֶיהָhitrakhakuyotéhaהתרחקויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְרַחֲקוּתֵנוּhitrakhakuténuהתרחקותנו | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵינוּhitrakhakuyotéynuהתרחקויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְרַחֲקוּתְכֶםhitrakhakutkhémהתרחקותכם | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵיכֶםhitrakhakuyoteykhémהתרחקויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְרַחֲקוּתְכֶןhitrakhakutkhénהתרחקותכן | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵיכֶןhitrakhakuyoteykhénהתרחקויותיכן |
| delesהֵם | הִתְרַחֲקוּתָםhitrakhakutámהתרחקותם | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵיהֶםhitrakhakuyoteyhémהתרחקויותיהם |
| delasהֵן | הִתְרַחֲקוּתָןhitrakhakutánהתרחקותן | הִתְרַחֲקֻיּוֹתֵיהֶןhitrakhakuyoteyhénהתרחקויותיהן |
Exemplos com התרחקות
הרופאה המליצה על התרחקות ממסכים לפני השינה
A médica recomendou ficar longe das telas antes de dormir.