רִחוּק distanciamento, frieza
rikhúkSem nikud: ריחוקsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ר-ח-ק
Significado e tradução de ריחוק
- 1.
distanciamento, frieza, afastamento
מצב שבו אנשים לא קרובים זה לזה, בלב או במקום≈ מרחק, קרירות, ניכור
- רִחוּק מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— distância de alguém/algo
ריחוק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִחוּקrikhúkריחוק | רִחוּקִיםrikhukímריחוקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִחוּקrikhúkריחוק | רִחוּקֵיrikhukéyריחוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רִחוּקִיrikhukíריחוקי | רִחוּקַיrikhukáyריחוקיי |
| teu (m.)אַתָּה | רִחוּקְךָrikhukkháריחוקך | רִחוּקֶיךָrikhukékhaריחוקיך |
| teu (f.)אַתְּ | רִחוּקֵךְrikhukékhריחוקך | רִחוּקַיִךְrikhukáyikhריחוקייך |
| deleהוּא | רִחוּקוֹrikhukóריחוקו | רִחוּקָיוrikhukávריחוקיו |
| delaהִיא | רִחוּקָהּrikhukáריחוקה | רִחוּקֶיהָrikhukéhaריחוקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רִחוּקֵנוּrikhukénuריחוקנו | רִחוּקֵינוּrikhukéynuריחוקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רִחוּקְכֶםrikhukkhémריחוקכם | רִחוּקֵיכֶםrikhukeykhémריחוקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רִחוּקְכֶןrikhukkhénריחוקכן | רִחוּקֵיכֶןrikhukeykhénריחוקיכן |
| delesהֵם | רִחוּקָםrikhukámריחוקם | רִחוּקֵיהֶםrikhukeyhémריחוקיהם |
| delasהֵן | רִחוּקָןrikhukánריחוקן | רִחוּקֵיהֶןrikhukeyhénריחוקיהן |
Exemplos com ריחוק
אחרי המעבר לעיר הרגשתי ריחוק מהחברים של הילדות
Depois da mudança para a cidade senti um distanciamento dos amigos de infância.
המנהל החדש שומר על ריחוק מהעובדים ולא מדבר איתם הרבה
O novo chefe mantém distância dos funcionários e não conversa muito com eles.
הריחוק לא נמדד במרחק.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR