Meu vocabulário

לְהִתְאָרֵךְ alongar-se, prolongar-se

lehit'arékhSem nikud: להתארך

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:א-ר-ך

Significado e tradução de להתארך

1.
alongar-se, prolongar-se
להיות ארוך יותר במקום או בזמן≈ להימשך, לגדול

Conjugação de להתארך: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְאָרֵךְlehit'arékhלהתארך	מִתְאָרֵךְmit'arékhמתארך	מִתְאָרֶכֶתmit'arékhetמתארכת	מִתְאָרְכִיםmit'arkhímמתארכים	מִתְאָרְכוֹתmit'arkhótמתארכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְאָרַכְתִּיhit'arákhtiהתארכתי	הִתְאָרַכְנוּhit'arákhnuהתארכנו	הִתְאָרַכְתָּhit'arákhtaהתארכת	הִתְאָרַכְתְּhit'arákhtהתארכת	הִתְאָרַכְתֶּםhit'arakhtémהתארכתם	הִתְאָרַכְתֶּןhit'arakhténהתארכתן	הִתְאָרֵךְhit'arékhהתארך	הִתְאָרְכָהhit'arkháהתארכה	הִתְאָרְכוּhit'arkhúהתארכו
Futuro	אֶתְאָרֵךְet'arékhאתארך	נִתְאָרֵךְnit'arékhנתארך	תִּתְאָרֵךְtit'arékhתתארך	תִּתְאָרְכִיtit'arkhíתתארכי	תִּתְאָרְכוּtit'arkhúתתארכו	תִּתְאָרְכוּtit'arkhúתתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'arékhnaתתארכנהformal	יִתְאָרֵךְyit'arékhיתארך	תִּתְאָרֵךְtit'arékhתתארך	יִתְאָרְכוּyit'arkhúיתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'arékhnaתתארכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְאָרַכְתִּיhit'arákhtiהתארכתי	אֶתְאָרֵךְet'arékhאתארך
nósאֲנַחְנוּ	הִתְאָרַכְנוּhit'arákhnuהתארכנו	נִתְאָרֵךְnit'arékhנתארך
tu (m.)אַתָּה	הִתְאָרַכְתָּhit'arákhtaהתארכת	תִּתְאָרֵךְtit'arékhתתארך
tu (f.)אַתְּ	הִתְאָרַכְתְּhit'arákhtהתארכת	תִּתְאָרְכִיtit'arkhíתתארכי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְאָרַכְתֶּםhit'arakhtémהתארכתם	תִּתְאָרְכוּtit'arkhúתתארכו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְאָרַכְתֶּןhit'arakhténהתארכתן	תִּתְאָרְכוּtit'arkhúתתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'arékhnaתתארכנהformal
eleהוּא	הִתְאָרֵךְhit'arékhהתארך	יִתְאָרֵךְyit'arékhיתארך
elaהִיא	הִתְאָרְכָהhit'arkháהתארכה	תִּתְאָרֵךְtit'arékhתתארך
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְאָרְכוּhit'arkhúהתארכו	יִתְאָרְכוּyit'arkhúיתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'arékhnaתתארכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְאָרֵךְhit'arékhהתארך	הִתְאָרְכִיhit'arkhíהתארכי	הִתְאָרְכוּhit'arkhúהתארכו	הִתְאָרְכוּhit'arkhúהתארכוהִתְאָרֵכְנָהhit'arékhnaהתארכנהformal

Exemplos com להתארך

הישיבה התארכה ואיחרתי לאסוף את הילדים
A reunião se prolongou e eu me atrasei para buscar as crianças.
כל שנה התור לרופא הזה מתארך
A cada ano a fila de espera para esse médico fica mais longa.
באביב הימים מתארכים.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
הימים מתארכים והולכים.
Tatoeba · MrShoval · elsteris · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz א-ר-ך

Comentários