Meu vocabulário

לְהֵאָרֵךְ durar, demorar

lehe'arékhSem nikud: להיארך

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:א-ר-ך

Significado e tradução de להיארך

1.
durar, demorar, se prolongar
להימשך זמן מסוים, בדרך כלל זמן ארוך≈ להימשך, להתמשך

Conjugação de להיארך: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵאָרֵךְlehe'arékhלהיארך	נֶאְרָךְnerákhנארך	נֶאְרֶכֶתnerékhetנארכת	נֶאְרָכִיםnerakhímנארכים	נֶאְרָכוֹתnerakhótנארכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נֶאְרַכְתִּיnerákhtiנארכתי	נֶאְרַכְנוּnerákhnuנארכנו	נֶאְרַכְתָּnerákhtaנארכת	נֶאְרַכְתְּnerákhtנארכת	נֶאְרַכְתֶּםnerakhtémנארכתם	נֶאְרַכְתֶּןnerakhténנארכתן	נֶאְרַךְnerákhנארך	נֶאְרְכָהnerekháנארכה	נֶאְרְכוּnerekhúנארכו
Futuro	אֵאָרֵךְe'arékhאיארך	נֵאָרֵךְne'arékhניארך	תֵּאָרֵךְte'arékhתיארך	תֵּאָרְכִיte'arkhíתיארכי	תֵּאָרְכוּte'arkhúתיארכו	תֵּאָרְכוּte'arkhúתיארכותֵּאָרַכְנָהte'arákhnaתיארכנהformalתֵּאָרֵכְנָהte'arékhnaתיארכנהvariante	יֵאָרֵךְye'arékhייארך	תֵּאָרֵךְte'arékhתיארך	יֵאָרְכוּye'arkhúייארכותֵּאָרַכְנָהte'arákhnaתיארכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נֶאְרַכְתִּיnerákhtiנארכתי	אֵאָרֵךְe'arékhאיארך
nósאֲנַחְנוּ	נֶאְרַכְנוּnerákhnuנארכנו	נֵאָרֵךְne'arékhניארך
tu (m.)אַתָּה	נֶאְרַכְתָּnerákhtaנארכת	תֵּאָרֵךְte'arékhתיארך
tu (f.)אַתְּ	נֶאְרַכְתְּnerákhtנארכת	תֵּאָרְכִיte'arkhíתיארכי
vocês (m.)אַתֶּם	נֶאְרַכְתֶּםnerakhtémנארכתם	תֵּאָרְכוּte'arkhúתיארכו
vocês (f.)אַתֶּן	נֶאְרַכְתֶּןnerakhténנארכתן	תֵּאָרְכוּte'arkhúתיארכותֵּאָרַכְנָהte'arákhnaתיארכנהformalתֵּאָרֵכְנָהte'arékhnaתיארכנהvariante
eleהוּא	נֶאְרַךְnerákhנארך	יֵאָרֵךְye'arékhייארך
elaהִיא	נֶאְרְכָהnerekháנארכה	תֵּאָרֵךְte'arékhתיארך
eles / elasהֵם / הֵן	נֶאְרְכוּnerekhúנארכו	יֵאָרְכוּye'arkhúייארכותֵּאָרַכְנָהte'arákhnaתיארכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הֵאָרֵךְhe'arékhהיארך	הֵאָרְכִיhe'arkhíהיארכי	הֵאָרְכוּhe'arkhúהיארכו	הֵאָרְכוּhe'arkhúהיארכוהֵאָרַכְנָהhe'arákhnaהיארכנהformalהֵאָרֵכְנָהhe'arékhnaהיארכנהvariante

Exemplos com להיארך

הישיבה נארכה ארבע שעות ויצאנו ממנה מותשים
A reunião durou quatro horas e saímos exaustos.
הטיפול בשן ייארך כחודש, עם ביקור אחד בכל שבוע
O tratamento do dente vai durar cerca de um mês, com uma consulta por semana.
זה לא יארך הרבה זמן.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה לא יארך זמן רב.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שלא יארך זמן רב עד שאשמע ממנה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz א-ר-ך

Comentários