Ir para o conteúdo

הַאֲרָכָה prorrogação, extensão

ha'arakháSem nikud: הארכה
subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:א-ר-ך

Significado e tradução de הארכה

  1. 1.

    prorrogação, extensão, prolongamento

    כשנותנים יותר זמן ממה שתוכנן, או עושים משהו ארוך יותר≈ תוספת זמן, דחייה

  2. 2.

    prorrogação

    זמן נוסף בסוף משחק כשהתוצאה שווה

הארכה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הַאֲרָכָהha'arakháהארכההַאֲרָכוֹתha'arakhótהארכות
Estado construto
SingularPlural
הַאֲרָכַתha'arakhátהארכתהַאֲרָכוֹתha'arakhótהארכות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהַאֲרָכָתִיha'arakhatíהארכתיהַאֲרָכוֹתַיha'arakhotáyהארכותיי
teu (m.)אַתָּההַאֲרָכָתְךָha'arakhatkháהארכתךהַאֲרָכוֹתֶיךָha'arakhotékhaהארכותיך
teu (f.)אַתְּהַאֲרָכָתֵךְha'arakhatékhהארכתךהַאֲרָכוֹתַיִךְha'arakhotáyikhהארכותייך
deleהוּאהַאֲרָכָתוֹha'arakhatóהארכתוהַאֲרָכוֹתָיוha'arakhotávהארכותיו
delaהִיאהַאֲרָכָתָהּha'arakhatáהארכתההַאֲרָכוֹתֶיהָha'arakhotéhaהארכותיה
nossoאֲנַחְנוּהַאֲרָכָתֵנוּha'arakhaténuהארכתנוהַאֲרָכוֹתֵינוּha'arakhotéynuהארכותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהַאֲרָכַתְכֶםha'arakhatkhémהארכתכםהַאֲרָכוֹתֵיכֶםha'arakhoteykhémהארכותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהַאֲרָכַתְכֶןha'arakhatkhénהארכתכןהַאֲרָכוֹתֵיכֶןha'arakhoteykhénהארכותיכן
delesהֵםהַאֲרָכָתָםha'arakhatámהארכתםהַאֲרָכוֹתֵיהֶםha'arakhoteyhémהארכותיהם
delasהֵןהַאֲרָכָתָןha'arakhatánהארכתןהַאֲרָכוֹתֵיהֶןha'arakhoteyhénהארכותיהן

Exemplos com הארכה

  • קיבלנו הארכה של חודש בחוזה של הדירה

    Conseguimos uma prorrogação de um mês no contrato do apartamento.

  • הארכת הדרכון לוקחת בערך שבועיים

    A renovação do passaporte leva umas duas semanas.

  • המשחק הלך להארכה, ובסוף ניצחנו בדקה האחרונה

    O jogo foi para a prorrogação e no fim ganhamos no último minuto.

Palavras da mesma raiz א-ר-ך

Comentários