לְהִתְמַסֵּר dedicar-se, entregar-se
lehitmassérSem nikud: להתמסרverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:מ-ס-ר
Significado e tradução de להתמסר
- 1.
dedicar-se, entregar-se
לתת את כל הזמן, הכוח והלב למשהו או למישהו≈ להקדיש את עצמו
- לְהִתְמַסֵּר לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— dedicar-se a algo/alguém
Conjugação de להתמסר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְמַסֵּרlehitmassérלהתמסר | מִתְמַסֵּרmitmassérמתמסר | מִתְמַסֶּרֶתmitmasséretמתמסרת | מִתְמַסְּרִיםmitmasrímמתמסרים | מִתְמַסְּרוֹתmitmasrótמתמסרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְמַסַּרְתִּיhitmassártiהתמסרתי | אֶתְמַסֵּרetmassérאתמסר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְמַסַּרְנוּhitmassárnuהתמסרנו | נִתְמַסֵּרnitmassérנתמסר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַסַּרְתָּhitmassártaהתמסרת | תִּתְמַסֵּרtitmassérתתמסר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַסַּרְתְּhitmassártהתמסרת | תִּתְמַסְּרִיtitmasríתתמסרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְמַסַּרְתֶּםhitmassartémהתמסרתם | תִּתְמַסְּרוּtitmasrúתתמסרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְמַסַּרְתֶּןhitmassarténהתמסרתן | תִּתְמַסְּרוּtitmasrúתתמסרותִּתְמַסֵּרְנָהtitmassérnaתתמסרנהformal |
| eleהוּא | הִתְמַסֵּרhitmassérהתמסר | יִתְמַסֵּרyitmassérיתמסר |
| elaהִיא | הִתְמַסְּרָהhitmasráהתמסרה | תִּתְמַסֵּרtitmassérתתמסר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְמַסְּרוּhitmasrúהתמסרו | יִתְמַסְּרוּyitmasrúיתמסרותִּתְמַסֵּרְנָהtitmassérnaתתמסרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַסֵּרhitmassérהתמסר | הִתְמַסְּרִיhitmasríהתמסרי | הִתְמַסְּרוּhitmasrúהתמסרו | הִתְמַסְּרוּhitmasrúהתמסרוהִתְמַסֵּרְנָהhitmassérnaהתמסרנהformal |
Exemplos com להתמסר
אחרי הפנסיה סבתא התמסרה לגינה שלה ולנכדים
Depois de se aposentar, a vovó se dedicou ao jardim e aos netos.