מָסֹרֶת tradição
massóretSem nikud: מסורתsubst.femininoRaiz:מ-ס-ר
Significado e tradução de מסורת
- 1.
tradição
מנהג או דרך התנהגות שעוברים מדור לדור≈ מנהג
מסורת: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָסֹרֶתmassóretמסורת | מָסוֹרוֹתmassorótמסורות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָסֹרֶתmassóretמסורת | מָסוֹרוֹתmassorótמסורות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מָסָרְתִּיmassortíמסורתי | מָסוֹרוֹתַיmassorotáyמסורותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מָסָרְתְּךָmassortekháמסורתך | מָסוֹרוֹתֶיךָmassorotékhaמסורותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מָסָרְתֵּךְmassortékhמסורתך | מָסוֹרוֹתַיִךְmassorotáyikhמסורותייך |
| deleהוּא | מָסָרְתּוֹmassortóמסורתו | מָסוֹרוֹתָיוmassorotávמסורותיו |
| delaהִיא | מָסָרְתָּהּmassortáמסורתה | מָסוֹרוֹתֶיהָmassorotéhaמסורותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מָסָרְתֵּנוּmassorténuמסורתנו | מָסוֹרוֹתֵינוּmassorotéynuמסורותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מָסָרְתְּכֶםmassortekhémמסורתכם | מָסוֹרוֹתֵיכֶםmassoroteykhémמסורותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מָסָרְתְּכֶןmassortekhénמסורתכן | מָסוֹרוֹתֵיכֶןmassoroteykhénמסורותיכן |
| delesהֵם | מָסָרְתָּםmassortámמסורתם | מָסוֹרוֹתֵיהֶםmassoroteyhémמסורותיהם |
| delasהֵן | מָסָרְתָּןmassortánמסורתן | מָסוֹרוֹתֵיהֶןmassoroteyhénמסורותיהן |
Exemplos com מסורת
אצלנו במשפחה יש מסורת לאכול ביחד כל יום שישי
Na nossa família há a tradição de comer juntos toda sexta-feira.
אנחנו צריכים לכבד את המסורת.
עלינו לכבד את המסורת.
את אלה שמתו בקרב הם קברו על פי מסורת הצבא.
Palavras da mesma raiz מ-ס-ר
- entregar, passarלִמְסֹר
- mensagemמֶסֶר
- ser entregue, ser transmitidoלְהִמָּסֵר
- tradicionalמָסׇרְתִּי
- entrega, transmissãoמְסִירָה
- dedicação, devoçãoמְסִירוּת
- dedicado, devotadoמָסוּר
- mensagem de texto, SMSמִסְרוֹן
- massorá, tradiçãoמָסוֹרָה
- dedicação, entregaהִתְמַסְּרוּת
- dedicar-se, entregar-seלְהִתְמַסֵּר
- transmissãoתִּמְסֹרֶת