Ir para o conteúdo

מָסוֹרָה massorá, tradição

massoráSem nikud: מסורה
subst.femininoRaiz:מ-ס-ר

Significado e tradução de מסורה

  1. 1.

    massorá, tradição

    מה שעבר מדור לדור, ובמיוחד הנוסח והניקוד המקובלים של התנ"ך≈ מסורת

מסורה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
מָסוֹרָהmassoráמסורה
Estado construto
SingularPlural
מָסוֹרַתmassorátמסורת
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִימָסוֹרָתִיmassoratíמסורתי
teu (m.)אַתָּהמָסוֹרָתְךָmassoratkháמסורתך
teu (f.)אַתְּמָסוֹרָתֵךְmassoratékhמסורתך
deleהוּאמָסוֹרָתוֹmassoratóמסורתו
delaהִיאמָסוֹרָתָהּmassoratáמסורתה
nossoאֲנַחְנוּמָסוֹרָתֵנוּmassoraténuמסורתנו
de vocês (m.)אַתֶּםמָסוֹרַתְכֶםmassoratkhémמסורתכם
de vocês (f.)אַתֶּןמָסוֹרַתְכֶןmassoratkhénמסורתכן
delesהֵםמָסוֹרָתָםmassoratámמסורתם
delasהֵןמָסוֹרָתָןmassoratánמסורתן

Exemplos com מסורה

  • לפי המסורה, יש בספר הזה בדיוק אלף פסוקים.

    Segundo a massorá, este livro tem exatamente mil versículos.

Palavras da mesma raiz מ-ס-ר

Comentários