Ir para o conteúdo

הַעֲצָמָה intensificação, amplificação

ha'atzamáSem nikud: העצמה
subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ע-צ-ם

Significado e tradução de העצמה

  1. 1.

    intensificação, amplificação

    פעולה שעושה משהו חזק או גדול יותר≈ הגברה, חיזוק

  2. 2.

    empoderamento

    תהליך שבו אדם או קבוצה מקבלים ביטחון, כלים ויכולת לשלוט בחייהם≈ חיזוק

העצמה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הַעֲצָמָהha'atzamáהעצמההַעֲצָמוֹתha'atzamótהעצמות
Estado construto
SingularPlural
הַעֲצָמַתha'atzamátהעצמתהַעֲצָמוֹתha'atzamótהעצמות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהַעֲצָמָתִיha'atzamatíהעצמתיהַעֲצָמוֹתַיha'atzamotáyהעצמותיי
teu (m.)אַתָּההַעֲצָמָתְךָha'atzamatkháהעצמתךהַעֲצָמוֹתֶיךָha'atzamotékhaהעצמותיך
teu (f.)אַתְּהַעֲצָמָתֵךְha'atzamatékhהעצמתךהַעֲצָמוֹתַיִךְha'atzamotáyikhהעצמותייך
deleהוּאהַעֲצָמָתוֹha'atzamatóהעצמתוהַעֲצָמוֹתָיוha'atzamotávהעצמותיו
delaהִיאהַעֲצָמָתָהּha'atzamatáהעצמתההַעֲצָמוֹתֶיהָha'atzamotéhaהעצמותיה
nossoאֲנַחְנוּהַעֲצָמָתֵנוּha'atzamaténuהעצמתנוהַעֲצָמוֹתֵינוּha'atzamotéynuהעצמותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהַעֲצָמַתְכֶםha'atzamatkhémהעצמתכםהַעֲצָמוֹתֵיכֶםha'atzamoteykhémהעצמותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהַעֲצָמַתְכֶןha'atzamatkhénהעצמתכןהַעֲצָמוֹתֵיכֶןha'atzamoteykhénהעצמותיכן
delesהֵםהַעֲצָמָתָםha'atzamatámהעצמתםהַעֲצָמוֹתֵיהֶםha'atzamoteyhémהעצמותיהם
delasהֵןהַעֲצָמָתָןha'atzamatánהעצמתןהַעֲצָמוֹתֵיהֶןha'atzamoteyhénהעצמותיהן

Exemplos com העצמה

  • המוזיקה בסרט נועדה להעצמת הפחד של הצופים

    A música do filme servia para intensificar o medo dos espectadores.

  • העמותה מפעילה סדנאות העצמה לנשים שחוזרות לעבודה

    A ONG oferece oficinas de empoderamento para mulheres que estão voltando ao trabalho.

Expressões com העצמה

Palavras da mesma raiz ע-צ-ם

Comentários