עִצּוּם meio, auge

itzúmSem nikud: עיצום

subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ע-צ-ם

Significado e tradução de עיצום

1.
meio, auge
em pleno… = בעיצומו של
החלק האמצעי והפעיל ביותר של אירוע או תקופה≈ אמצע, שיא
2.
sanções, medidas de protesto
também medidas de pressão dos trabalhadores
צעדים של לחץ או עונש נגד מדינה, חברה או מעסיק≈ סנקציות

Forma básica

Singular	Plural
עִצּוּםitzúmעיצום	עִצּוּמִיםitzumímעיצומים

Estado construto

Singular	Plural
עִצּוּםitzúmעיצום	עִצּוּמֵיitzuméyעיצומי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	עִצּוּמִיitzumíעיצומי	עִצּוּמַיitzumáyעיצומיי
teu (m.)אַתָּה	עִצּוּמְךָitzumkháעיצומך	עִצּוּמֶיךָitzumékhaעיצומיך
teu (f.)אַתְּ	עִצּוּמֵךְitzumékhעיצומך	עִצּוּמַיִךְitzumáyikhעיצומייך
deleהוּא	עִצּוּמוֹitzumóעיצומו	עִצּוּמָיוitzumávעיצומיו
delaהִיא	עִצּוּמָהּitzumáעיצומה	עִצּוּמֶיהָitzuméhaעיצומיה
nossoאֲנַחְנוּ	עִצּוּמֵנוּitzuménuעיצומנו	עִצּוּמֵינוּitzuméynuעיצומינו
de vocês (m.)אַתֶּם	עִצּוּמְכֶםitzumkhémעיצומכם	עִצּוּמֵיכֶםitzumeykhémעיצומיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	עִצּוּמְכֶןitzumkhénעיצומכן	עִצּוּמֵיכֶןitzumeykhénעיצומיכן
delesהֵם	עִצּוּמָםitzumámעיצומם	עִצּוּמֵיהֶםitzumeyhémעיצומיהם
delasהֵן	עִצּוּמָןitzumánעיצומן	עִצּוּמֵיהֶןitzumeyhénעיצומיהן

הגענו לעיר כשהחגיגה כבר הייתה בעיצומה.
Chegamos à cidade quando a festa já estava no auge.
בגלל העיצומים של העובדים, הדואר מגיע לאט.
Por causa das medidas de protesto dos funcionários, o correio está chegando devagar.
אני בעיצומו של המשחק עם החתול שלי.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אנחנו בעיצומה של העבודה כרגע.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הייתי בעיצומה של כתיבת מכתב אהבה אליה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR