Ir para o conteúdo

נִכּוּר alienação, distanciamento

nikúrSem nikud: ניכור
subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:נ-כ-ר

Significado e tradução de ניכור

  1. 1.

    alienação, distanciamento

    הרגשה של ריחוק וחוסר קשר לאנשים, למקום או לחברה≈ ריחוק, זרות

    • נִכּוּר מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— distanciamento de alguém/algo

ניכור: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
נִכּוּרnikúrניכורנִכּוּרִיםnikurímניכורים
Estado construto
SingularPlural
נִכּוּרnikúrניכורנִכּוּרֵיnikuréyניכורי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִינִכּוּרִיnikuríניכורינִכּוּרַיnikuráyניכוריי
teu (m.)אַתָּהנִכּוּרְךָnikurkháניכורךנִכּוּרֶיךָnikurékhaניכוריך
teu (f.)אַתְּנִכּוּרֵךְnikurékhניכורךנִכּוּרַיִךְnikuráyikhניכורייך
deleהוּאנִכּוּרוֹnikuróניכורונִכּוּרָיוnikurávניכוריו
delaהִיאנִכּוּרָהּnikuráניכורהנִכּוּרֶיהָnikuréhaניכוריה
nossoאֲנַחְנוּנִכּוּרֵנוּnikurénuניכורנונִכּוּרֵינוּnikuréynuניכורינו
de vocês (m.)אַתֶּםנִכּוּרְכֶםnikurkhémניכורכםנִכּוּרֵיכֶםnikureykhémניכוריכם
de vocês (f.)אַתֶּןנִכּוּרְכֶןnikurkhénניכורכןנִכּוּרֵיכֶןnikureykhénניכוריכן
delesהֵםנִכּוּרָםnikurámניכורםנִכּוּרֵיהֶםnikureyhémניכוריהם
delasהֵןנִכּוּרָןnikuránניכורןנִכּוּרֵיהֶןnikureyhénניכוריהן

Exemplos com ניכור

  • אחרי המעבר לחו"ל הרגשתי ניכור מהחברים הישנים שלי.

    Depois da mudança para o exterior, senti um distanciamento dos meus velhos amigos.

Palavras da mesma raiz נ-כ-ר

Comentários