Meu vocabulário

לְהַכִּיר conhecer

lehakírSem nikud: להכיר

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-כ-ר

Significado e tradução de להכיר

1.
conhecer
לדעת מי זה מישהו או מה זה משהו, כי כבר פגשו אותו≈ להיות מיודע עם
- לְהַכִּיר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— conhecer alguém/algo
2.
conhecer
לפגוש מישהו בפעם הראשונה ולהתחיל לדעת אותו≈ להתוודע
- לְהַכִּיר אֶת מִישֶׁהוּ— conhecer alguém
3.
reconhecer
לקבל באופן רשמי שמשהו נכון או קיים≈ להודות ב־
- לְהַכִּיר בְּ־מַשֶּׁהוּ— reconhecer algo

Conjugação de להכיר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַכִּירlehakírלהכיר	מַכִּירmakírמכיר	מַכִּירָהmakiráמכירה	מַכִּירִיםmakirímמכירים	מַכִּירוֹתmakirótמכירות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִכַּרְתִּיhikártiהכרתי	הִכַּרְנוּhikárnuהכרנו	הִכַּרְתָּhikártaהכרת	הִכַּרְתְּhikártהכרת	הִכַּרְתֶּםhikartémהכרתם	הִכַּרְתֶּןhikarténהכרתן	הִכִּירhikírהכיר	הִכִּירָהhikíraהכירה	הִכִּירוּhikíruהכירו
Futuro	אַכִּירakírאכיר	נַכִּירnakírנכיר	תַּכִּירtakírתכיר	תַּכִּירִיtakíriתכירי	תַּכִּירוּtakíruתכירו	תַּכִּירוּtakíruתכירותַּכֵּרְנָהtakérnaתכרנהformal	יַכִּירyakírיכיר	תַּכִּירtakírתכיר	יַכִּירוּyakíruיכירותַּכֵּרְנָהtakérnaתכרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִכַּרְתִּיhikártiהכרתי	אַכִּירakírאכיר
nósאֲנַחְנוּ	הִכַּרְנוּhikárnuהכרנו	נַכִּירnakírנכיר
tu (m.)אַתָּה	הִכַּרְתָּhikártaהכרת	תַּכִּירtakírתכיר
tu (f.)אַתְּ	הִכַּרְתְּhikártהכרת	תַּכִּירִיtakíriתכירי
vocês (m.)אַתֶּם	הִכַּרְתֶּםhikartémהכרתם	תַּכִּירוּtakíruתכירו
vocês (f.)אַתֶּן	הִכַּרְתֶּןhikarténהכרתן	תַּכִּירוּtakíruתכירותַּכֵּרְנָהtakérnaתכרנהformal
eleהוּא	הִכִּירhikírהכיר	יַכִּירyakírיכיר
elaהִיא	הִכִּירָהhikíraהכירה	תַּכִּירtakírתכיר
eles / elasהֵם / הֵן	הִכִּירוּhikíruהכירו	יַכִּירוּyakíruיכירותַּכֵּרְנָהtakérnaתכרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַכֵּרhakérהכר	הַכִּירִיhakíriהכירי	הַכִּירוּhakíruהכירו	הַכִּירוּhakíruהכירוהַכֵּרְנָהhakérnaהכרנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻכָּרmukárמוכר	מֻכֶּרֶתmukéretמוכרת	מֻכָּרִיםmukarímמוכרים	מֻכָּרוֹתmukarótמוכרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻכַּרְתִּיhukártiהוכרתי	הֻכַּרְנוּhukárnuהוכרנו	הֻכַּרְתָּhukártaהוכרת	הֻכַּרְתְּhukártהוכרת	הֻכַּרְתֶּםhukartémהוכרתם	הֻכַּרְתֶּןhukarténהוכרתן	הֻכַּרhukárהוכר	הֻכְּרָהhukráהוכרה	הֻכְּרוּhukrúהוכרו
Futuro	אֻכַּרukárאוכר	נֻכַּרnukárנוכר	תֻּכַּרtukárתוכר	תֻּכְּרִיtukríתוכרי	תֻּכְּרוּtukrúתוכרו	תֻּכְּרוּtukrúתוכרותֻּכַּרְנָהtukárnaתוכרנהformal	יֻכַּרyukárיוכר	תֻּכַּרtukárתוכר	יֻכְּרוּyukrúיוכרותֻּכַּרְנָהtukárnaתוכרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻכַּרְתִּיhukártiהוכרתי	אֻכַּרukárאוכר
nósאֲנַחְנוּ	הֻכַּרְנוּhukárnuהוכרנו	נֻכַּרnukárנוכר
tu (m.)אַתָּה	הֻכַּרְתָּhukártaהוכרת	תֻּכַּרtukárתוכר
tu (f.)אַתְּ	הֻכַּרְתְּhukártהוכרת	תֻּכְּרִיtukríתוכרי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻכַּרְתֶּםhukartémהוכרתם	תֻּכְּרוּtukrúתוכרו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻכַּרְתֶּןhukarténהוכרתן	תֻּכְּרוּtukrúתוכרותֻּכַּרְנָהtukárnaתוכרנהformal
eleהוּא	הֻכַּרhukárהוכר	יֻכַּרyukárיוכר
elaהִיא	הֻכְּרָהhukráהוכרה	תֻּכַּרtukárתוכר
eles / elasהֵם / הֵן	הֻכְּרוּhukrúהוכרו	יֻכְּרוּyukrúיוכרותֻּכַּרְנָהtukárnaתוכרנהfem., formal

Exemplos com להכיר

אני מכירה את העיר הזאת היטב
Conheço bem esta cidade. (fala uma mulher)
הכרתי את אשתי בחתונה של חברים
Conheci minha esposa no casamento de uns amigos.
החברה הכירה בטעות ופיצתה את הלקוחות
A empresa reconheceu o erro e indenizou os clientes.
אני מכיר אותך.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה מכיר אותו?
Tatoeba · MrShoval · joulin · CC BY 2.0 FR

Expressões com להכיר

Palavras da mesma raiz נ-כ-ר

Comentários