Meu vocabulário

לְהִכָּר notar-se, ser evidente

lehikárSem nikud: להיכר

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:נ-כ-ר

Significado e tradução de להיכר

1.
notar-se, ser evidente, transparecer
שאפשר לראות או להרגיש אותו בבירור≈ להיראות, להיות בולט
- נִכָּר שֶׁ־— nota-se que…(+ oração com ש־ (que))
- נִכָּר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— transparecer em alguém / algo

Conjugação de להיכר: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִכָּרlehikárלהיכר	נִכָּרnikárניכר	נִכֶּרֶתnikéretניכרת	נִכָּרִיםnikarímניכרים	נִכָּרוֹתnikarótניכרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִכַּרְתִּיnikártiניכרתי	נִכַּרְנוּnikárnuניכרנו	נִכַּרְתָּnikártaניכרת	נִכַּרְתְּnikártניכרת	נִכַּרְתֶּםnikartémניכרתם	נִכַּרְתֶּןnikarténניכרתן	נִכַּרnikárניכר	נִכְּרָהnikráניכרה	נִכְּרוּnikrúניכרו
Futuro	אֶנָּכֵרenakhérאנכר	נִנָּכֵרninakhérנינכר	תִּנָּכֵרtinakhérתינכר	תִּנָּכְרִיtinakhríתינכרי	תִּנָּכְרוּtinakhrúתינכרו	תִּנָּכְרוּtinakhrúתינכרותִּנָּכַרְנָהtinakhárnaתינכרנהformalתִּנָּכֵרְנָהtinakhérnaתינכרנהvariante	יִנָּכֵרyinakhérיינכר	תִּנָּכֵרtinakhérתינכר	יִנָּכְרוּyinakhrúיינכרותִּנָּכַרְנָהtinakhárnaתינכרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִכַּרְתִּיnikártiניכרתי	אֶנָּכֵרenakhérאנכר
nósאֲנַחְנוּ	נִכַּרְנוּnikárnuניכרנו	נִנָּכֵרninakhérנינכר
tu (m.)אַתָּה	נִכַּרְתָּnikártaניכרת	תִּנָּכֵרtinakhérתינכר
tu (f.)אַתְּ	נִכַּרְתְּnikártניכרת	תִּנָּכְרִיtinakhríתינכרי
vocês (m.)אַתֶּם	נִכַּרְתֶּםnikartémניכרתם	תִּנָּכְרוּtinakhrúתינכרו
vocês (f.)אַתֶּן	נִכַּרְתֶּןnikarténניכרתן	תִּנָּכְרוּtinakhrúתינכרותִּנָּכַרְנָהtinakhárnaתינכרנהformalתִּנָּכֵרְנָהtinakhérnaתינכרנהvariante
eleהוּא	נִכַּרnikárניכר	יִנָּכֵרyinakhérיינכר
elaהִיא	נִכְּרָהnikráניכרה	תִּנָּכֵרtinakhérתינכר
eles / elasהֵם / הֵן	נִכְּרוּnikrúניכרו	יִנָּכְרוּyinakhrúיינכרותִּנָּכַרְנָהtinakhárnaתינכרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִנָּכֵרhinakhérהינכר	הִנָּכְרִיhinakhríהינכרי	הִנָּכְרוּhinakhrúהינכרו	הִנָּכְרוּhinakhrúהינכרוהִנָּכַרְנָהhinakhárnaהינכרנהformalהִנָּכֵרְנָהhinakhérnaהינכרנהvariante

Exemplos com להיכר

ניכר שהשכנים השקיעו הרבה עבודה בגינה החדשה.
Nota-se que os vizinhos investiram muito trabalho no jardim novo.
אחרי המשמרת הארוכה, העייפות ניכרה בפנים שלה.
Depois do plantão longo, o cansaço transparecia no rosto dela.
חבר אמיתי ניכר בשעת צרה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz נ-כ-ר

Comentários