הַכָּרָה consciência, sentidos

hakaráSem nikud: הכרה

subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:נ-כ-ר

Significado e tradução de הכרה

1.
consciência, sentidos
המצב שבו אדם ער ומבין מה קורה סביבו≈ ערנות, מודעות
2.
reconhecimento
כשאחרים מודים שמשהו נכון, חשוב או ראוי לכבוד≈ הערכה, אישור
- הַכָּרָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— reconhecimento de algo
3.
conhecimento, familiaridade
כשמכירים היטב תחום, מקום או אדם≈ ידע, היכרות

Forma básica

Singular	Plural
הַכָּרָהhakaráהכרה	הַכָּרוֹתhakarótהכרות

Estado construto

Singular	Plural
הַכָּרַתhakarátהכרת	הַכָּרוֹתhakarótהכרות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	הַכָּרָתִיhakaratíהכרתי	הַכָּרוֹתַיhakarotáyהכרותיי
teu (m.)אַתָּה	הַכָּרָתְךָhakaratkháהכרתך	הַכָּרוֹתֶיךָhakarotékhaהכרותיך
teu (f.)אַתְּ	הַכָּרָתֵךְhakaratékhהכרתך	הַכָּרוֹתַיִךְhakarotáyikhהכרותייך
deleהוּא	הַכָּרָתוֹhakaratóהכרתו	הַכָּרוֹתָיוhakarotávהכרותיו
delaהִיא	הַכָּרָתָהּhakaratáהכרתה	הַכָּרוֹתֶיהָhakarotéhaהכרותיה
nossoאֲנַחְנוּ	הַכָּרָתֵנוּhakaraténuהכרתנו	הַכָּרוֹתֵינוּhakarotéynuהכרותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	הַכָּרַתְכֶםhakaratkhémהכרתכם	הַכָּרוֹתֵיכֶםhakaroteykhémהכרותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	הַכָּרַתְכֶןhakaratkhénהכרתכן	הַכָּרוֹתֵיכֶןhakaroteykhénהכרותיכן
delesהֵם	הַכָּרָתָםhakaratámהכרתם	הַכָּרוֹתֵיהֶםhakaroteyhémהכרותיהם
delasהֵן	הַכָּרָתָןhakaratánהכרתן	הַכָּרוֹתֵיהֶןhakaroteyhénהכרותיהן

בגלל החום הכבד הוא התעלף ואיבד הכרה לכמה דקות.
Por causa do calor forte, ele desmaiou e perdeu os sentidos por alguns minutos.
הציורים שלה זכו סוף סוף להכרה גם מחוץ לעיר.
As pinturas dela finalmente ganharam reconhecimento também fora da cidade.
הפרס הזה הוא הכרה בעבודה הקשה של כל הצוות.
Esse prêmio é um reconhecimento do trabalho duro de toda a equipe.
לתפקיד הזה דרושה הכרה טובה של תוכנות מחשב.
Para essa vaga é preciso um bom conhecimento de programas de computador.
הוא היה ללא הכרה שלושה ימים.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כל אחד רוצה הכרה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היא ללא הכרה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR