לְהִתְרַפֵּא curar-se, sarar
lehitrapéSem nikud: להתרפאverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ר-פ-א
Significado e tradução de להתרפא
- 1.
curar-se, sarar, se recuperar
לחזור להיות בריא אחרי מחלה או פציעה≈ להחלים, להבריא
- לְהִתְרַפֵּא מִ־מַשֶּׁהוּ— curar-se de algo; se recuperar de algo
Conjugação de להתרפא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְרַפֵּאlehitrapéלהתרפא | מִתְרַפֵּאmitrapéמתרפא | מִתְרַפֵּאתmitrapétמתרפאת | מִתְרַפְּאִיםmitrap'ímמתרפאים | מִתְרַפְּאוֹתmitrap'ótמתרפאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְרַפֵּאתִיhitrapétiהתרפאתי | אֶתְרַפֵּאetrapéאתרפא |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְרַפֵּאנוּhitrapénuהתרפאנו | נִתְרַפֵּאnitrapéנתרפא |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַפֵּאתָhitrapétaהתרפאת | תִּתְרַפֵּאtitrapéתתרפא |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַפֵּאתhitrapétהתרפאת | תִּתְרַפְּאִיtitrap'íתתרפאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְרַפֵּאתֶםhitrapetémהתרפאתם | תִּתְרַפְּאוּtitrap'úתתרפאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְרַפֵּאתֶןhitrapeténהתרפאתן | תִּתְרַפְּאוּtitrap'úתתרפאותִּתְרַפֶּאנָהtitrapénaתתרפאנהformal |
| eleהוּא | הִתְרַפֵּאhitrapéהתרפא | יִתְרַפֵּאyitrapéיתרפא |
| elaהִיא | הִתְרַפְּאָהhitrap'áהתרפאה | תִּתְרַפֵּאtitrapéתתרפא |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְרַפְּאוּhitrap'úהתרפאו | יִתְרַפְּאוּyitrap'úיתרפאותִּתְרַפֶּאנָהtitrapénaתתרפאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַפֵּאhitrapéהתרפא | הִתְרַפְּאִיhitrap'íהתרפאי | הִתְרַפְּאוּhitrap'úהתרפאו | הִתְרַפְּאוּhitrap'úהתרפאוהִתְרַפֶּאנָהhitrapénaהתרפאנהformal |
Exemplos com להתרפא
סבא שלי התרפא מהדלקת אחרי שבוע של אנטיביוטיקה.
Meu avô se curou da inflamação depois de uma semana de antibiótico.
החתך באצבע מתרפא לאט, אבל כבר פחות כואב.
O corte no dedo está sarando devagar, mas já dói menos.