לִרְפֹּא curar, sarar
lirpóSem nikud: לרפואverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ר-פ-א
Significado e tradução de לרפוא
- 1.
curar, sarar
formal
לגרום לחולה או לפצע להיות בריא שוב≈ להבריא, לטפל
- לִרְפֹּא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— curar alguém/algo
Conjugação de לרפוא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְפֹּאlirpóלרפוא | רוֹפֵאroféרופא | רוֹפֵאתrofétרופאת | רוֹפְאִיםrof'ímרופאים | רוֹפְאוֹתrof'ótרופאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רָפָאתִיrafátiרפאתי | אֶרְפָּאerpáארפא |
| nósאֲנַחְנוּ | רָפָאנוּrafánuרפאנו | נִרְפָּאnirpáנרפא |
| tu (m.)אַתָּה | רָפָאתָrafátaרפאת | תִּרְפָּאtirpáתרפא |
| tu (f.)אַתְּ | רָפָאתrafátרפאת | תִּרְפְּאִיtirpe'íתרפאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רְפָאתֶםrefatémרפאתםרָפָאתֶםrafátemרפאתםacento coloq. | תִּרְפְּאוּtirpe'úתרפאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רְפָאתֶןrefaténרפאתןרָפָאתֶןrafátenרפאתןacento coloq. | תִּרְפְּאוּtirpe'úתרפאותִּרְפֶּאנָהtirpénaתרפאנהformal |
| eleהוּא | רָפָאrafáרפא | יִרְפָּאyirpáירפא |
| elaהִיא | רָפְאָהraf'áרפאה | תִּרְפָּאtirpáתרפא |
| eles / elasהֵם / הֵן | רָפְאוּraf'úרפאו | יִרְפְּאוּyirpe'úירפאותִּרְפֶּאנָהtirpénaתרפאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רְפָאrefáרפא | רִפְאִיrif'íרפאי | רִפְאוּrif'úרפאו | רִפְאוּrif'úרפאורְפֶאנָהrefénaרפאנהformal |
Exemplos com לרפוא
סבתא תמיד אמרה שהזמן ירפא את כל הכאב
A vovó sempre dizia que o tempo ia curar toda a dor.
Palavras da mesma raiz ר-פ-א
- médicoרְפוּאִי
- médico, doutorרוֹפֵא
- medicinaרְפוּאָה
- clínica, posto de saúdeמִרְפָּאָה
- fantasma, assombraçãoרְפָאִים
- cura, tratamentoרִפּוּי
- curar, tratarלְרַפֵּא
- cura, restabelecimentoמַרְפֵּא
- medicamentoso, farmacológicoתְּרוּפָתִי
- curandeiro, curadorמְרַפֵּא
- se curar, sararלְהֵרָפֵא
- curar-se, sararלְהִתְרַפֵּא