לְהֵרָפֵא se curar, sarar
leheraféSem nikud: להירפאverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ר-פ-א
Significado e tradução de להירפא
- 1.
se curar, sarar, se recuperar
להפסיק להיות חולה ולחזור להיות בריא≈ להחלים, להבריא
- לְהֵרָפֵא מִ־מַשֶּׁהוּ (מַחֲלָה)— se curar de algo
- 2.
sarar, cicatrizar
ferida, osso
כשפצע או שבר בגוף נסגר ונעשה שוב בריא≈ להגליד
Conjugação de להירפא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵרָפֵאleheraféלהירפא | נִרְפָּאnirpáנרפא | נִרְפֵּאתnirpétנרפאת | נִרְפָּאִיםnirpa'ímנרפאים | נִרְפָּאוֹתnirpa'ótנרפאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִרְפֵּאתִיnirpétiנרפאתי | אֵרָפֵאeraféאירפא |
| nósאֲנַחְנוּ | נִרְפֵּאנוּnirpénuנרפאנו | נֵרָפֵאneraféנירפא |
| tu (m.)אַתָּה | נִרְפֵּאתָnirpétaנרפאת | תֵּרָפֵאteraféתירפא |
| tu (f.)אַתְּ | נִרְפֵּאתnirpétנרפאת | תֵּרָפְאִיteraf'íתירפאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִרְפֵּאתֶםnirpetémנרפאתם | תֵּרָפְאוּteraf'úתירפאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִרְפֵּאתֶןnirpeténנרפאתן | תֵּרָפְאוּteraf'úתירפאותֵּרָפֶאנָהterafénaתירפאנהformal |
| eleהוּא | נִרְפָּאnirpáנרפא | יֵרָפֵאyeraféיירפא |
| elaהִיא | נִרְפְּאָהnirpe'áנרפאה | תֵּרָפֵאteraféתירפא |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִרְפְּאוּnirpe'úנרפאו | יֵרָפְאוּyeraf'úיירפאותֵּרָפֶאנָהterafénaתירפאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵרָפֵאheraféהירפא | הֵרָפְאִיheraf'íהירפאי | הֵרָפְאוּheraf'úהירפאו | הֵרָפְאוּheraf'úהירפאוהֵרָפֶאנָהherafénaהירפאנהformal |
Exemplos com להירפא
לקח לי חודש שלם עד שנרפאתי מהשפעת
Levei um mês inteiro para me curar da gripe.
השבר ביד של הבן שלי נרפא מהר יותר משחשבנו
A fratura no braço do meu filho sarou mais rápido do que a gente pensava.