מִרְפָּאָה clínica, posto de saúde
mirpa'áSem nikud: מרפאהsubst.femininoMishkal: miktaláמִקְטָלָהRaiz:ר-פ-א
Significado e tradução de מרפאה
- 1.
clínica, posto de saúde, ambulatório
מקום שבו רופאים ואחיות מטפלים בחולים שלא צריכים להישאר בבית חולים≈ קופת חולים, מרכז רפואי
- 2.
enfermaria
חדר קטן לטיפול רפואי בבית ספר, במחנה או במקום עבודה≈ חדר אחות
מרפאה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְפָּאָהmirpa'áמרפאה | מִרְפָּאוֹתmirpa'ótמרפאות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְפְּאַתmirpe'átמרפאת | מִרְפְּאוֹתmirpe'ótמרפאות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִרְפָּאתִיmirpatíמרפאתי | מִרְפְּאוֹתַיmirpe'otáyמרפאותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִרְפָּאתְךָmirpatkháמרפאתך | מִרְפְּאוֹתֶיךָmirpe'otékhaמרפאותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִרְפָּאתֵךְmirpatékhמרפאתך | מִרְפְּאוֹתַיִךְmirpe'otáyikhמרפאותייך |
| deleהוּא | מִרְפָּאתוֹmirpatóמרפאתו | מִרְפְּאוֹתָיוmirpe'otávמרפאותיו |
| delaהִיא | מִרְפָּאתָהּmirpatáמרפאתה | מִרְפְּאוֹתֶיהָmirpe'otéhaמרפאותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִרְפָּאתֵנוּmirpaténuמרפאתנו | מִרְפְּאוֹתֵינוּmirpe'otéynuמרפאותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִרְפָּאתְכֶםmirpatkhémמרפאתכם | מִרְפְּאוֹתֵיכֶםmirpe'oteykhémמרפאותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִרְפָּאתְכֶןmirpatkhénמרפאתכן | מִרְפְּאוֹתֵיכֶןmirpe'oteykhénמרפאותיכן |
| delesהֵם | מִרְפָּאתָםmirpatámמרפאתם | מִרְפְּאוֹתֵיהֶםmirpe'oteyhémמרפאותיהם |
| delasהֵן | מִרְפָּאתָןmirpatánמרפאתן | מִרְפְּאוֹתֵיהֶןmirpe'oteyhénמרפאותיהן |
Exemplos com מרפאה
יש לי תור לרופאת עור במרפאה ביום שלישי.
Tenho consulta com a dermatologista na clínica na terça.
הילד נפל בהפסקה, והמורה לקחה אותו למרפאה של בית הספר.
O menino caiu no recreio e a professora levou ele para a enfermaria da escola.
הניתוח, שהוא מתרחש במרפאה שלנו, מסתיים תוך פחות מחצי שעה.