מְרַפֵּא curandeiro, curador
merapéSem nikud: מרפאsubst.masculinoMishkal: mekatélמְקַטֵּלRaiz:ר-פ-א
Significado e tradução de מרפא
- 1.
curandeiro, curador
אדם שמטפל בחולים, לפעמים בלי השכלה של רופא
מרפא: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְרַפֵּאmerapéמרפא | מְרַפְּאִיםmerape'ímמרפאים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְרַפֵּאmerapéמרפא | מְרַפְּאֵיmerape'éyמרפאי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְרַפְּאִיmerape'íמרפאי | מְרַפְּאַיmerape'áyמרפאיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְרַפֶּאְךָmerapekháמרפאך | מְרַפְּאֶיךָmerape'ékhaמרפאיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְרַפְּאֵךְmerape'ékhמרפאך | מְרַפְּאַיִךְmerape'áyikhמרפאייך |
| deleהוּא | מְרַפְּאוֹmerape'óמרפאו | מְרַפְּאָיוmerape'ávמרפאיו |
| delaהִיא | מְרַפְּאָהּmerape'áמרפאה | מְרַפְּאֶיהָmerape'éhaמרפאיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְרַפְּאֵנוּmerape'énuמרפאנו | מְרַפְּאֵינוּmerape'éynuמרפאינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְרַפֶּאְכֶםmerapekhémמרפאכם | מְרַפְּאֵיכֶםmerape'eykhémמרפאיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְרַפֶּאְכֶןmerapekhénמרפאכן | מְרַפְּאֵיכֶןmerape'eykhénמרפאיכן |
| delesהֵם | מְרַפְּאָםmerape'ámמרפאם | מְרַפְּאֵיהֶםmerape'eyhémמרפאיהם |
| delasהֵן | מְרַפְּאָןmerape'ánמרפאן | מְרַפְּאֵיהֶןmerape'eyhénמרפאיהן |
Exemplos com מרפא
פעם, לפני שהיה רופא בכפר, כולם הלכו למרפא הזקן.
Antigamente, antes de haver médico na aldeia, todos iam ao velho curandeiro.