Ir para o conteúdo

הִתְגַּבְּרוּת intensificação, aumento

hitgabrútSem nikud: התגברות
subst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ג-ב-ר

Significado e tradução de התגברות

  1. 1.

    intensificação, aumento, agravamento

    מצב שבו משהו נעשה חזק יותר או גדול יותר≈ גבירה, החרפה

  2. 2.

    superação

    הצלחה לנצח קושי, פחד או בעיה≈ ניצחון, התמודדות

    • הִתְגַּבְּרוּת עַל מַשֶּׁהוּ (עַל פַּחַד, עַל קֹשִׁי)— a superação de algo

התגברות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הִתְגַּבְּרוּתhitgabrútהתגברות
Estado construto
SingularPlural
הִתְגַּבְּרוּתhitgabrútהתגברות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהִתְגַּבְּרוּתִיhitgabrutíהתגברותי
teu (m.)אַתָּההִתְגַּבְּרוּתְךָhitgabrutkháהתגברותך
teu (f.)אַתְּהִתְגַּבְּרוּתֵךְhitgabrutékhהתגברותך
deleהוּאהִתְגַּבְּרוּתוֹhitgabrutóהתגברותו
delaהִיאהִתְגַּבְּרוּתָהּhitgabrutáהתגברותה
nossoאֲנַחְנוּהִתְגַּבְּרוּתֵנוּhitgabruténuהתגברותנו
de vocês (m.)אַתֶּםהִתְגַּבְּרוּתְכֶםhitgabrutkhémהתגברותכם
de vocês (f.)אַתֶּןהִתְגַּבְּרוּתְכֶןhitgabrutkhénהתגברותכן
delesהֵםהִתְגַּבְּרוּתָםhitgabrutámהתגברותם
delasהֵןהִתְגַּבְּרוּתָןhitgabrutánהתגברותן

Exemplos com התגברות

  • החזאים צופים התגברות של הרוח לקראת הערב

    Os meteorologistas preveem uma intensificação do vento no fim da tarde.

  • ההתגברות על הפחד מגבהים לקחה לי כמה שנים

    Superar o medo de altura me levou alguns anos.

Palavras da mesma raiz ג-ב-ר

Comentários