Ir para o conteúdo

גְּבִירָה senhora, dama

gviráSem nikud: גבירה
subst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ג-ב-ר

Significado e tradução de גבירה

  1. 1.

    senhora, dama

    אישה חשובה ובעלת מעמד, שמשרתים אותה≈ אדונית, מלכה

  2. 2.

    minha senhora

    צורת פנייה מכובדת לאישה≈ גברת

גבירה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
גְּבִירָהgviráגבירהגְּבִירוֹתgvirótגבירות
Estado construto
SingularPlural
גְּבִירַתgvirátגבירתגְּבִירוֹתgvirótגבירות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיגְּבִרְתִּיgvirtíגבירתיגְּבִירוֹתַיgvirotáyגבירותיי
teu (m.)אַתָּהגְּבִירָתְךָgviratkháגבירתךגְּבִירוֹתֶיךָgvirotékhaגבירותיך
teu (f.)אַתְּגְּבִירָתֵךְgviratékhגבירתךגְּבִירוֹתַיִךְgvirotáyikhגבירותייך
deleהוּאגְּבִירָתוֹgviratóגבירתוגְּבִירוֹתָיוgvirotávגבירותיו
delaהִיאגְּבִירָתָהּgviratáגבירתהגְּבִירוֹתֶיהָgvirotéhaגבירותיה
nossoאֲנַחְנוּגְּבִירָתֵנוּgviraténuגבירתנוגְּבִירוֹתֵינוּgvirotéynuגבירותינו
de vocês (m.)אַתֶּםגְּבִירַתְכֶםgviratkhémגבירתכםגְּבִירוֹתֵיכֶםgviroteykhémגבירותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןגְּבִירַתְכֶןgviratkhénגבירתכןגְּבִירוֹתֵיכֶןgviroteykhénגבירותיכן
delesהֵםגְּבִירָתָםgviratámגבירתםגְּבִירוֹתֵיהֶםgviroteyhémגבירותיהם
delasהֵןגְּבִירָתָןgviratánגבירתןגְּבִירוֹתֵיהֶןgviroteyhénגבירותיהן

Exemplos com גבירה

  • בסיפור הישן, הגבירה של הארמון ירדה לגן בבוקר.

    Na história antiga, a senhora do palácio desceu ao jardim de manhã.

  • גבירתי, הכרכרה כבר מחכה לך בחוץ.

    Minha senhora, a carruagem já está esperando a senhora lá fora.

Palavras da mesma raiz ג-ב-ר

Comentários