לְהַגְבִּיר aumentar, intensificar
lehagbírSem nikud: להגבירverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ג-ב-ר
Significado e tradução de להגביר
- 1.
aumentar, intensificar, reforçar
לעשות שמשהו יהיה חזק יותר או גדול יותר≈ להעצים, להגדיל
- לְהַגְבִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ— aumentar algo; intensificar algo
- 2.
aumentar o volume, pôr mais alto
להעלות את עוצמת הקול של מכשיר
- לְהַגְבִּיר אֶת הַ־קּוֹל / הַמּוּזִיקָה— aumentar o volume de algo
Conjugação de להגביר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגְבִּירlehagbírלהגביר | מַגְבִּירmagbírמגביר | מַגְבִּירָהmagbiráמגבירה | מַגְבִּירִיםmagbirímמגבירים | מַגְבִּירוֹתmagbirótמגבירות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִגְבַּרְתִּיhigbártiהגברתי | אַגְבִּירagbírאגביר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִגְבַּרְנוּhigbárnuהגברנו | נַגְבִּירnagbírנגביר |
| tu (m.)אַתָּה | הִגְבַּרְתָּhigbártaהגברת | תַּגְבִּירtagbírתגביר |
| tu (f.)אַתְּ | הִגְבַּרְתְּhigbártהגברת | תַּגְבִּירִיtagbíriתגבירי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִגְבַּרְתֶּםhigbartémהגברתם | תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִגְבַּרְתֶּןhigbarténהגברתן | תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהformal |
| eleהוּא | הִגְבִּירhigbírהגביר | יַגְבִּירyagbírיגביר |
| elaהִיא | הִגְבִּירָהhigbíraהגבירה | תַּגְבִּירtagbírתגביר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִגְבִּירוּhigbíruהגבירו | יַגְבִּירוּyagbíruיגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַגְבֵּרhagbérהגבר | הַגְבִּירִיhagbíriהגבירי | הַגְבִּירוּhagbíruהגבירו | הַגְבִּירוּhagbíruהגבירוהַגְבֵּרְנָהhagbérnaהגברנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻגְבָּרmugbárמוגבר | מֻגְבֶּרֶתmugbéretמוגברת | מֻגְבָּרִיםmugbarímמוגברים | מֻגְבָּרוֹתmugbarótמוגברות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻגְבַּרְתִּיhugbártiהוגברתי | אֻגְבַּרugbárאוגבר |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻגְבַּרְנוּhugbárnuהוגברנו | נֻגְבַּרnugbárנוגבר |
| tu (m.)אַתָּה | הֻגְבַּרְתָּhugbártaהוגברת | תֻּגְבַּרtugbárתוגבר |
| tu (f.)אַתְּ | הֻגְבַּרְתְּhugbártהוגברת | תֻּגְבְּרִיtugberíתוגברי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻגְבַּרְתֶּםhugbartémהוגברתם | תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻגְבַּרְתֶּןhugbarténהוגברתן | תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהformal |
| eleהוּא | הֻגְבַּרhugbárהוגבר | יֻגְבַּרyugbárיוגבר |
| elaהִיא | הֻגְבְּרָהhugberáהוגברה | תֻּגְבַּרtugbárתוגבר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻגְבְּרוּhugberúהוגברו | יֻגְבְּרוּyugberúיוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהfem., formal |
Exemplos com להגביר
המשטרה הגבירה את הפיקוח על המהירות בכביש הזה
A polícia intensificou a fiscalização de velocidade nessa estrada.
תגביר קצת את הרדיו, אני אוהבת את השיר הזה
Aumenta um pouco o rádio, eu adoro essa música. (fala uma mulher)
אתה יכול להגביר את החימום?
את יכולה להגביר את החימום?
אתם יכולים להגביר את החימום?
Palavras da mesma raiz ג-ב-ר
- senhora, damaגְּבֶרֶת
- homemגֶּבֶר
- herói, heroínaגִּבּוֹר
- aumentar, intensificar-seלִגְבֹּר
- senhora, damaגְּבִירָה
- superar, vencerלְהִתְגַּבֵּר
- intensificado, reforçadoמֻגְבָּר
- intensificação, reforçoהַגְבָּרָה
- heroísmo, bravuraגְּבוּרָה
- reforço, apoioתִּגְבֹּרֶת
- masculino, virilגַּבְרִי
- intensificação, aumentoהִתְגַּבְּרוּת