Meu vocabulário

לְהִתְגַּבֵּר superar, vencer

lehitgabérSem nikud: להתגבר

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ג-ב-ר

Significado e tradução de להתגבר

1.
superar, vencer
להצליח לנצח קושי, פחד או בעיה≈ לנצח, להתמודד
- לְהִתְגַּבֵּר עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— superar algo; vencer alguém
2.
intensificar-se, aumentar, ficar mais forte
להיות חזק יותר מקודם≈ לגבור, להתחזק

Conjugação de להתגבר: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְגַּבֵּרlehitgabérלהתגבר	מִתְגַּבֵּרmitgabérמתגבר	מִתְגַּבֶּרֶתmitgabéretמתגברת	מִתְגַּבְּרִיםmitgabrímמתגברים	מִתְגַּבְּרוֹתmitgabrótמתגברות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְגַּבַּרְתִּיhitgabártiהתגברתי	הִתְגַּבַּרְנוּhitgabárnuהתגברנו	הִתְגַּבַּרְתָּhitgabártaהתגברת	הִתְגַּבַּרְתְּhitgabártהתגברת	הִתְגַּבַּרְתֶּםhitgabartémהתגברתם	הִתְגַּבַּרְתֶּןhitgabarténהתגברתן	הִתְגַּבֵּרhitgabérהתגבר	הִתְגַּבְּרָהhitgabráהתגברה	הִתְגַּבְּרוּhitgabrúהתגברו
Futuro	אֶתְגַּבֵּרetgabérאתגבר	נִתְגַּבֵּרnitgabérנתגבר	תִּתְגַּבֵּרtitgabérתתגבר	תִּתְגַּבְּרִיtitgabríתתגברי	תִּתְגַּבְּרוּtitgabrúתתגברו	תִּתְגַּבְּרוּtitgabrúתתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהtitgabérnaתתגברנהformal	יִתְגַּבֵּרyitgabérיתגבר	תִּתְגַּבֵּרtitgabérתתגבר	יִתְגַּבְּרוּyitgabrúיתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהtitgabérnaתתגברנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְגַּבַּרְתִּיhitgabártiהתגברתי	אֶתְגַּבֵּרetgabérאתגבר
nósאֲנַחְנוּ	הִתְגַּבַּרְנוּhitgabárnuהתגברנו	נִתְגַּבֵּרnitgabérנתגבר
tu (m.)אַתָּה	הִתְגַּבַּרְתָּhitgabártaהתגברת	תִּתְגַּבֵּרtitgabérתתגבר
tu (f.)אַתְּ	הִתְגַּבַּרְתְּhitgabártהתגברת	תִּתְגַּבְּרִיtitgabríתתגברי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְגַּבַּרְתֶּםhitgabartémהתגברתם	תִּתְגַּבְּרוּtitgabrúתתגברו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְגַּבַּרְתֶּןhitgabarténהתגברתן	תִּתְגַּבְּרוּtitgabrúתתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהtitgabérnaתתגברנהformal
eleהוּא	הִתְגַּבֵּרhitgabérהתגבר	יִתְגַּבֵּרyitgabérיתגבר
elaהִיא	הִתְגַּבְּרָהhitgabráהתגברה	תִּתְגַּבֵּרtitgabérתתגבר
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְגַּבְּרוּhitgabrúהתגברו	יִתְגַּבְּרוּyitgabrúיתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהtitgabérnaתתגברנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְגַּבֵּרhitgabérהתגבר	הִתְגַּבְּרִיhitgabríהתגברי	הִתְגַּבְּרוּhitgabrúהתגברו	הִתְגַּבְּרוּhitgabrúהתגברוהִתְגַּבֵּרְנָהhitgabérnaהתגברנהformal

Exemplos com להתגבר

בסוף התגברתי על הפחד וקפצתי למים.
No fim superei o medo e pulei na água.
בערב הרוח התגברה, והים נהיה סוער.
À noite o vento ficou mais forte e o mar ficou agitado.
היא לא הייתה יכולה להתגבר על מותו של בעלה.
Tatoeba · omiros · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היא לא יכלה להתגבר על מות בעלה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה תתגבר על זה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ג-ב-ר

Comentários