Meu vocabulário

לִגְבֹּר aumentar, intensificar-se

ligbórSem nikud: לגבור

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ג-ב-ר

Significado e tradução de לגבור

1.
aumentar, intensificar-se, crescer
להיות חזק יותר או גדול יותר עם הזמן≈ להתחזק, לגדול
2.
superar, vencer, dominar
להצליח לנצח משהו קשה או מישהו חזק≈ לנצח, להתגבר
- לִגְבּוֹר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— vencer alguém; superar algo

Conjugação de לגבור: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִגְבֹּרligbórלגבור	גּוֹבֵרgovérגובר	גּוֹבֶרֶתgovéretגוברת	גּוֹבְרִיםgovrímגוברים	גּוֹבְרוֹתgovrótגוברות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	גָּבַרְתִּיgavártiגברתי	גָּבַרְנוּgavárnuגברנו	גָּבַרְתָּgavártaגברת	גָּבַרְתְּgavártגברת	גְּבַרְתֶּםgvartémגברתםגָּבַרְתֶּםgavártemגברתםacento coloq.	גְּבַרְתֶּןgvarténגברתןגָּבַרְתֶּןgavártenגברתןacento coloq.	גָּבַרgavárגבר	גָּבְרָהgavráגברה	גָּבְרוּgavrúגברו
Futuro	אֶגְבַּרegbárאגבר	נִגְבַּרnigbárנגבר	תִּגְבַּרtigbárתגבר	תִּגְבְּרִיtigberíתגברי	תִּגְבְּרוּtigberúתגברו	תִּגְבְּרוּtigberúתגברותִּגְבַּרְנָהtigbárnaתגברנהformal	יִגְבַּרyigbárיגבר	תִּגְבַּרtigbárתגבר	יִגְבְּרוּyigberúיגברותִּגְבַּרְנָהtigbárnaתגברנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	גָּבַרְתִּיgavártiגברתי	אֶגְבַּרegbárאגבר
nósאֲנַחְנוּ	גָּבַרְנוּgavárnuגברנו	נִגְבַּרnigbárנגבר
tu (m.)אַתָּה	גָּבַרְתָּgavártaגברת	תִּגְבַּרtigbárתגבר
tu (f.)אַתְּ	גָּבַרְתְּgavártגברת	תִּגְבְּרִיtigberíתגברי
vocês (m.)אַתֶּם	גְּבַרְתֶּםgvartémגברתםגָּבַרְתֶּםgavártemגברתםacento coloq.	תִּגְבְּרוּtigberúתגברו
vocês (f.)אַתֶּן	גְּבַרְתֶּןgvarténגברתןגָּבַרְתֶּןgavártenגברתןacento coloq.	תִּגְבְּרוּtigberúתגברותִּגְבַּרְנָהtigbárnaתגברנהformal
eleהוּא	גָּבַרgavárגבר	יִגְבַּרyigbárיגבר
elaהִיא	גָּבְרָהgavráגברה	תִּגְבַּרtigbárתגבר
eles / elasהֵם / הֵן	גָּבְרוּgavrúגברו	יִגְבְּרוּyigberúיגברותִּגְבַּרְנָהtigbárnaתגברנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
גְּבַרgvarגבר	גִּבְרִיguivríגברי	גִּבְרוּguivrúגברו	גִּבְרוּguivrúגברוגְּבַרְנָהgvárnaגברנהformal

Exemplos com לגבור

יש עניין גובר בלימוד שפות בקרב אנשים מבוגרים
Há um interesse crescente em aprender idiomas entre os mais velhos.
בסוף הסקרנות גברה על הפחד, והיא קפצה למים
No fim a curiosidade venceu o medo, e ela pulou na água.
הם יכולים לגבור על הפחדים שלהם.
Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR
תום יכול היה לגבור על כל אדם.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
העולם משתנה בקצב גובר והולך.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ג-ב-ר

Comentários