פֻּרְקָן desabafo, válvula de escape
purkánSem nikud: פורקןsubst.masculinoRaiz:פ-ר-ק
Significado e tradução de פורקן
- 1.
desabafo, válvula de escape, escape
דרך להוציא רגשות חזקים, כמו כעס או מתח≈ שחרור, הקלה
- פּוּרְקָן לְ־מַשֶּׁהוּ (לָרְגָשׁוֹת, לַכַּעַס)— escape para algo
פורקן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֻּרְקָןpurkánפורקן | פֻּרְקָנִיםpurkanímפורקנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֻּרְקַןpurkánפורקן | פֻּרְקָנֵיpurkanéyפורקני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פֻּרְקָנִיpurkaníפורקני | פֻּרְקָנַיpurkanáyפורקניי |
| teu (m.)אַתָּה | פֻּרְקָנְךָpurkankháפורקנך | פֻּרְקָנֶיךָpurkanékhaפורקניך |
| teu (f.)אַתְּ | פֻּרְקָנֵךְpurkanékhפורקנך | פֻּרְקָנַיִךְpurkanáyikhפורקנייך |
| deleהוּא | פֻּרְקָנוֹpurkanóפורקנו | פֻּרְקָנָיוpurkanávפורקניו |
| delaהִיא | פֻּרְקָנָהּpurkanáפורקנה | פֻּרְקָנֶיהָpurkanéhaפורקניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פֻּרְקָנֵנוּpurkanénuפורקננו | פֻּרְקָנֵינוּpurkanéynuפורקנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פֻּרְקַנְכֶםpurkankhémפורקנכם | פֻּרְקָנֵיכֶםpurkaneykhémפורקניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פֻּרְקַנְכֶןpurkankhénפורקנכן | פֻּרְקָנֵיכֶןpurkaneykhénפורקניכן |
| delesהֵם | פֻּרְקָנָםpurkanámפורקנם | פֻּרְקָנֵיהֶםpurkaneyhémפורקניהם |
| delasהֵן | פֻּרְקָנָןpurkanánפורקנן | פֻּרְקָנֵיהֶןpurkaneyhénפורקניהן |
Exemplos com פורקן
הריצה בבוקר נותנת לי פורקן למתח מהעבודה
Correr de manhã me dá uma válvula de escape para o estresse do trabalho.