הִתְפָּרְקוּת desintegração, colapso
hitparkútSem nikud: התפרקותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:פ-ר-ק
Significado e tradução de התפרקות
- 1.
desintegração, colapso, dissolução
מצב שבו דבר שלם נשבר לחלקים ומפסיק לתפקד, גם אדם או קבוצה≈ קריסה, פירוק
- 2.
desmanche, desagregação
מצב שבו חלקים של מכשיר, רהיט או מבנה נפרדים זה מזה מעצמם≈ התפוררות
התפרקות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפָּרְקוּתhitparkútהתפרקות | הִתְפָּרְקֻיּוֹתhitparkuyótהתפרקויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפָּרְקוּתhitparkútהתפרקות | הִתְפָּרְקֻיּוֹתhitparkuyótהתפרקויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְפָּרְקוּתִיhitparkutíהתפרקותי | הִתְפָּרְקֻיּוֹתַיhitparkuyotáyהתפרקויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְפָּרְקוּתְךָhitparkutkháהתפרקותך | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֶיךָhitparkuyotékhaהתפרקויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְפָּרְקוּתֵךְhitparkutékhהתפרקותך | הִתְפָּרְקֻיּוֹתַיִךְhitparkuyotáyikhהתפרקויותייך |
| deleהוּא | הִתְפָּרְקוּתוֹhitparkutóהתפרקותו | הִתְפָּרְקֻיּוֹתָיוhitparkuyotávהתפרקויותיו |
| delaהִיא | הִתְפָּרְקוּתָהּhitparkutáהתפרקותה | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֶיהָhitparkuyotéhaהתפרקויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרְקוּתֵנוּhitparkuténuהתפרקותנו | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵינוּhitparkuyotéynuהתפרקויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפָּרְקוּתְכֶםhitparkutkhémהתפרקותכם | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיכֶםhitparkuyoteykhémהתפרקויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפָּרְקוּתְכֶןhitparkutkhénהתפרקותכן | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיכֶןhitparkuyoteykhénהתפרקויותיכן |
| delesהֵם | הִתְפָּרְקוּתָםhitparkutámהתפרקותם | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיהֶםhitparkuyoteyhémהתפרקויותיהם |
| delasהֵן | הִתְפָּרְקוּתָןhitparkutánהתפרקותן | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיהֶןhitparkuyoteyhénהתפרקויותיהן |
Exemplos com התפרקות
אחרי שלושים שנה הלהקה הודיעה על התפרקות
Depois de trinta anos a banda anunciou o fim.
הבורג הזה מונע התפרקות של הכיסא בזמן שיושבים עליו
Esse parafuso impede que a cadeira se desmonte enquanto alguém está sentado.