לְפָרֵק desmontar, desmanchar
lefarékSem nikud: לפרקverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:פ-ר-ק
Significado e tradução de לפרק
- 1.
desmontar, desmanchar
להפריד משהו לחלקים שלו≈ להפריד
- לְפָרֵק אֶת מַשֶּׁהוּ— desmontar algo
- 2.
dissolver, desfazer
לגרום לקבוצה, לחברה או לקשר להפסיק להתקיים≈ לבטל, לסגור
- לְפָרֵק אֶת מַשֶּׁהוּ (קְבוּצָה, חֶבְרָה)— dissolver algo
Conjugação de לפרק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְפָרֵקlefarékלפרק | מְפָרֵקmefarékמפרק | מְפָרֶקֶתmefaréketמפרקת | מְפָרְקִיםmefarkímמפרקים | מְפָרְקוֹתmefarkótמפרקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פֵּרַקְתִּיperáktiפירקתי | אֲפָרֵקafarékאפרק |
| nósאֲנַחְנוּ | פֵּרַקְנוּperáknuפירקנו | נְפָרֵקnefarékנפרק |
| tu (m.)אַתָּה | פֵּרַקְתָּperáktaפירקת | תְּפָרֵקtefarékתפרק |
| tu (f.)אַתְּ | פֵּרַקְתְּperáktפירקת | תְּפָרְקִיtefarkíתפרקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פֵּרַקְתֶּםperaktémפירקתם | תְּפָרְקוּtefarkúתפרקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פֵּרַקְתֶּןperakténפירקתן | תְּפָרְקוּtefarkúתפרקותְּפָרֵקְנָהtefaréknaתפרקנהformal |
| eleהוּא | פֵּרֵקperékפירקפֵּרַקperákפירקvariante | יְפָרֵקyefarékיפרק |
| elaהִיא | פֵּרְקָהperkáפירקה | תְּפָרֵקtefarékתפרק |
| eles / elasהֵם / הֵן | פֵּרְקוּperkúפירקו | יְפָרְקוּyefarkúיפרקותְּפָרֵקְנָהtefaréknaתפרקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פָּרֵקparékפרק | פָּרְקִיparkíפרקי | פָּרְקוּparkúפרקו | פָּרְקוּparkúפרקופָּרֵקְנָהparéknaפרקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְפֹרָקmeforákמפורק | מְפֹרֶקֶתmeforéketמפורקת | מְפֹרָקִיםmeforakímמפורקים | מְפֹרָקוֹתmeforakótמפורקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פֹּרַקְתִּיporáktiפורקתי | אֲפֹרַקaforákאפורק |
| nósאֲנַחְנוּ | פֹּרַקְנוּporáknuפורקנו | נְפֹרַקneforákנפורק |
| tu (m.)אַתָּה | פֹּרַקְתָּporáktaפורקת | תְּפֹרַקteforákתפורק |
| tu (f.)אַתְּ | פֹּרַקְתְּporáktפורקת | תְּפֹרְקִיteforkíתפורקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פֹּרַקְתֶּםporaktémפורקתם | תְּפֹרְקוּteforkúתפורקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פֹּרַקְתֶּןporakténפורקתן | תְּפֹרְקוּteforkúתפורקותְּפֹרַקְנָהteforáknaתפורקנהformal |
| eleהוּא | פֹּרַקporákפורק | יְפֹרַקyeforákיפורק |
| elaהִיא | פֹּרְקָהporkáפורקה | תְּפֹרַקteforákתפורק |
| eles / elasהֵם / הֵן | פֹּרְקוּporkúפורקו | יְפֹרְקוּyeforkúיפורקותְּפֹרַקְנָהteforáknaתפורקנהfem., formal |
Exemplos com לפרק
פירקנו את הארון הישן והעברנו אותו לדירה החדשה.
Desmontamos o armário velho e levamos para o apartamento novo.
השותפים פירקו את העסק אחרי ויכוח על כסף.
Os sócios desfizeram a empresa depois de uma briga por dinheiro.
אני צריך לפרק את המנוע הזה.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR