פֵּרוּק desmontagem, desmonte
perúkSem nikud: פירוקsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:פ-ר-ק
Significado e tradução de פירוק
- 1.
desmontagem, desmonte
הוצאת החלקים של חפץ אחד מהשני≈ הפרדה
- 2.
dissolução, desintegração
סיום של חברה, קבוצה או קשר, כשהם מפסיקים להתקיים כיחידה אחת≈ התפרקות, סגירה
- 3.
decomposição
תהליך שבו חומר הופך לחומרים קטנים ופשוטים יותר≈ ריקבון
פירוק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֵּרוּקperúkפירוק | פֵּרוּקִיםperukímפירוקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֵּרוּקperúkפירוק | פֵּרוּקֵיperukéyפירוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פֵּרוּקִיperukíפירוקי | פֵּרוּקַיperukáyפירוקיי |
| teu (m.)אַתָּה | פֵּרוּקְךָperukkháפירוקך | פֵּרוּקֶיךָperukékhaפירוקיך |
| teu (f.)אַתְּ | פֵּרוּקֵךְperukékhפירוקך | פֵּרוּקַיִךְperukáyikhפירוקייך |
| deleהוּא | פֵּרוּקוֹperukóפירוקו | פֵּרוּקָיוperukávפירוקיו |
| delaהִיא | פֵּרוּקָהּperukáפירוקה | פֵּרוּקֶיהָperukéhaפירוקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פֵּרוּקֵנוּperukénuפירוקנו | פֵּרוּקֵינוּperukéynuפירוקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פֵּרוּקְכֶםperukkhémפירוקכם | פֵּרוּקֵיכֶםperukeykhémפירוקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פֵּרוּקְכֶןperukkhénפירוקכן | פֵּרוּקֵיכֶןperukeykhénפירוקיכן |
| delesהֵם | פֵּרוּקָםperukámפירוקם | פֵּרוּקֵיהֶםperukeyhémפירוקיהם |
| delasהֵן | פֵּרוּקָןperukánפירוקן | פֵּרוּקֵיהֶןperukeyhénפירוקיהן |
Exemplos com פירוק
הפירוק של הארון הישן לקח לנו שעתיים שלמות
Desmontar o armário velho levou duas horas inteiras.
אחרי פירוק השותפות כל אחד פתח חנות משלו
Depois da dissolução da sociedade, cada um abriu sua própria loja.
חיידקים באדמה עוזרים בפירוק של עלים יבשים
As bactérias do solo ajudam na decomposição das folhas secas.