פְּרִיקָה descarga, descarregamento
prikáSem nikud: פריקהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:פ-ר-ק
Significado e tradução de פריקה
- 1.
descarga, descarregamento
הוצאה של סחורה או מטען מרכב, מאונייה או ממכולה≈ הורדה
- 2.
rejeição das obrigações, libertinagem
הורדה של חובות וכללים מעל עצמך, בעיקר בביטוי פריקת עול≈ השתחררות
- 3.
luxação, deslocamento
מצב שבו עצם יוצאת מהמקום שלה במפרק≈ נקע
פריקה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרִיקָהprikáפריקה | פְּרִיקוֹתprikótפריקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרִיקַתprikátפריקת | פְּרִיקוֹתprikótפריקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פְּרִיקָתִיprikatíפריקתי | פְּרִיקוֹתַיprikotáyפריקותיי |
| teu (m.)אַתָּה | פְּרִיקָתְךָprikatkháפריקתך | פְּרִיקוֹתֶיךָprikotékhaפריקותיך |
| teu (f.)אַתְּ | פְּרִיקָתֵךְprikatékhפריקתך | פְּרִיקוֹתַיִךְprikotáyikhפריקותייך |
| deleהוּא | פְּרִיקָתוֹprikatóפריקתו | פְּרִיקוֹתָיוprikotávפריקותיו |
| delaהִיא | פְּרִיקָתָהּprikatáפריקתה | פְּרִיקוֹתֶיהָprikotéhaפריקותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פְּרִיקָתֵנוּprikaténuפריקתנו | פְּרִיקוֹתֵינוּprikotéynuפריקותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פְּרִיקַתְכֶםprikatkhémפריקתכם | פְּרִיקוֹתֵיכֶםprikoteykhémפריקותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פְּרִיקַתְכֶןprikatkhénפריקתכן | פְּרִיקוֹתֵיכֶןprikoteykhénפריקותיכן |
| delesהֵם | פְּרִיקָתָםprikatámפריקתם | פְּרִיקוֹתֵיהֶםprikoteyhémפריקותיהם |
| delasהֵן | פְּרִיקָתָןprikatánפריקתן | פְּרִיקוֹתֵיהֶןprikoteyhénפריקותיהן |
Exemplos com פריקה
פריקת המשאית נמשכה שעתיים בגלל הגשם
A descarga do caminhão levou duas horas por causa da chuva.
המורה אמרה שזה לא חופש אלא פריקת עול מכל הכללים
A professora disse que isso não era liberdade, e sim rejeição de todas as regras.
אחרי הנפילה מהסוס הוא סבל מפריקת כתף
Depois de cair do cavalo, ele teve uma luxação no ombro.