נֹהַג costume, prática
nohágSem nikud: נוהגsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:נ-ה-ג
Significado e tradução de נוהג
- 1.
costume, prática, hábito
משהו שעושים באופן קבוע, כי כך נהוג במקום מסוים≈ מנהג, הרגל, מסורת
- 2.
conduta, comportamento, procedimento
הדרך שבה אדם מתנהג כלפי אחרים≈ התנהגות, הליכות
נוהג: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֹהַגnohágנוהג | נְהָגִיםnehaguímנהגים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֹהַגnohágנוהג | נָהֳגֵיnohoguéyנהגי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נָהֳגִּיnohoguíנוהגי | נְהָגַיnehagáyנהגיי |
| teu (m.)אַתָּה | נָהָגְּךָnohogkháנוהגך | נְהָגֶיךָnehaguékhaנהגיך |
| teu (f.)אַתְּ | נָהֳגֵּךְnohoguékhנוהגך | נְהָגַיִךְnehagáyikhנהגייך |
| deleהוּא | נָהֳגּוֹnohogóנוהגו | נְהָגָיוnehagávנהגיו |
| delaהִיא | נָהֳגָּהּnohogáנוהגה | נְהָגֶיהָnehaguéhaנהגיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נָהֳגֵּנוּnohoguénuנוהגנו | נְהָגֵינוּnehaguéynuנהגינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נָהָגְּכֶםnohogkhémנוהגכם | נָהֳגֵיכֶםnohogueykhémנהגיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נָהָגְּכֶןnohogkhénנוהגכן | נָהֳגֵיכֶןnohogueykhénנהגיכן |
| delesהֵם | נָהֳגָּםnohogámנוהגם | נָהֳגֵיהֶםnohogueyhémנהגיהם |
| delasהֵן | נָהֳגָּןnohogánנוהגן | נָהֳגֵיהֶןnohogueyhénנהגיהן |
Exemplos com נוהג
במשרד שלנו יש נוהג לחגוג ימי הולדת ביום חמישי
No nosso escritório existe o costume de comemorar aniversários na quinta.
נוהג כזה לא מתאים למנהל של בית ספר
Uma conduta dessas não combina com um diretor de escola.