מִנְהָג costume, tradição
min'hágSem nikud: מנהגsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:נ-ה-ג
Significado e tradução de מנהג
- 1.
costume, tradição
דבר שאנשים בקבוצה או במשפחה נוהגים לעשות שוב ושוב במשך הרבה זמן≈ מסורת, הרגל
מנהג: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִנְהָגmin'hágמנהג | מִנְהָגִיםmin'haguímמנהגים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִנְהַגmin'hágמנהג | מִנְהֲגֵיmin'haguéyמנהגי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִנְהָגִיmin'haguíמנהגי | מִנְהָגַיmin'hagáyמנהגיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִנְהָגְךָmin'hagkháמנהגך | מִנְהָגֶיךָmin'haguékhaמנהגיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִנְהָגֵךְmin'haguékhמנהגך | מִנְהָגַיִךְmin'hagáyikhמנהגייך |
| deleהוּא | מִנְהָגוֹmin'hagóמנהגו | מִנְהָגָיוmin'hagávמנהגיו |
| delaהִיא | מִנְהָגָהּmin'hagáמנהגה | מִנְהָגֶיהָmin'haguéhaמנהגיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִנְהָגֵנוּmin'haguénuמנהגנו | מִנְהָגֵינוּmin'haguéynuמנהגינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִנְהַגְכֶםmin'hagkhémמנהגכם | מִנְהֲגֵיכֶםmin'hagueykhémמנהגיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִנְהַגְכֶןmin'hagkhénמנהגכן | מִנְהֲגֵיכֶןmin'hagueykhénמנהגיכן |
| delesהֵם | מִנְהָגָםmin'hagámמנהגם | מִנְהֲגֵיהֶםmin'hagueyhémמנהגיהם |
| delasהֵן | מִנְהָגָןmin'hagánמנהגן | מִנְהֲגֵיהֶןmin'hagueyhénמנהגיהן |
Exemplos com מנהג
אצלנו במשפחה יש מנהג לאכול דגים בכל ערב חג.
Na nossa família tem o costume de comer peixe na véspera de cada feriado.
יש לו מנהג לגרום לאחרים לקנא.
הספר מצייר תמונה נאה על המנהגים של המדינה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מנהג זה עדיין נהוג בחלקים של יפן.