לְהִתְנַהֵג comportar-se, agir

lehitnahégSem nikud: להתנהג

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:נ-ה-ג

Significado e tradução de להתנהג

1.
comportar-se, agir
לעשות דברים בדרך מסוימת, טובה או רעה, כלפי אחרים≈ לנהוג, לפעול
- לְהִתְנַהֵג כְּמוֹ מִישֶׁהוּ— agir como alguém
- לְהִתְנַהֵג אֶל מִישֶׁהוּ— tratar alguém; comportar-se com alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְנַהֵגlehitnahégלהתנהג	מִתְנַהֵגmitnahégמתנהג	מִתְנַהֶגֶתmitnahéguetמתנהגת	מִתְנַהֲגִיםmitnahaguímמתנהגים	מִתְנַהֲגוֹתmitnahagótמתנהגות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְנַהַגְתִּיhitnahágtiהתנהגתי	הִתְנַהַגְנוּhitnahágnuהתנהגנו	הִתְנַהַגְתָּhitnahágtaהתנהגת	הִתְנַהַגְתְּhitnahágtהתנהגת	הִתְנַהַגְתֶּםhitnahagtémהתנהגתם	הִתְנַהַגְתֶּןhitnahagténהתנהגתן	הִתְנַהֵגhitnahégהתנהג	הִתְנַהֲגָהhitnahagáהתנהגה	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגו
Futuro	אֶתְנַהֵגetnahégאתנהג	נִתְנַהֵגnitnahégנתנהג	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג	תִּתְנַהֲגִיtitnahaguíתתנהגי	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגו	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהformal	יִתְנַהֵגyitnahégיתנהג	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג	יִתְנַהֲגוּyitnahagúיתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְנַהַגְתִּיhitnahágtiהתנהגתי	אֶתְנַהֵגetnahégאתנהג
nósאֲנַחְנוּ	הִתְנַהַגְנוּhitnahágnuהתנהגנו	נִתְנַהֵגnitnahégנתנהג
tu (m.)אַתָּה	הִתְנַהַגְתָּhitnahágtaהתנהגת	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג
tu (f.)אַתְּ	הִתְנַהַגְתְּhitnahágtהתנהגת	תִּתְנַהֲגִיtitnahaguíתתנהגי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְנַהַגְתֶּםhitnahagtémהתנהגתם	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְנַהַגְתֶּןhitnahagténהתנהגתן	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהformal
eleהוּא	הִתְנַהֵגhitnahégהתנהג	יִתְנַהֵגyitnahégיתנהג
elaהִיא	הִתְנַהֲגָהhitnahagáהתנהגה	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגו	יִתְנַהֲגוּyitnahagúיתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְנַהֵגhitnahégהתנהג	הִתְנַהֲגִיhitnahaguíהתנהגי	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגו	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגוהִתְנַהֵגְנָהhitnahégnaהתנהגנהformal

הילדים התנהגו יפה מאוד בזמן הנסיעה הארוכה.
As crianças se comportaram muito bem durante a viagem longa.
הגור שלנו מתנהג כמו חתול: הוא ישן כל היום על הספה.
Nosso filhote se comporta como um gato: dorme o dia inteiro no sofá.
הנהגת התנהגה אל הנוסעים בסבלנות ובאדיבות.
A motorista tratou os passageiros com paciência e gentileza.
הילד הזה מתנהג איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא התנהג כמו משוגע.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
איך אתה מתנהג?
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR