Ir para o conteúdo

הַגָּדָה Hagadá

hagadáSem nikud: הגדה
subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:נ-ג-ד

Significado e tradução de הגדה

  1. 1.

    Hagadá

    texto lido no Sêder de Pessach

    ספר שקוראים בליל הסדר של פסח ובו סיפור יציאת מצרים

  2. 2.

    relato, narração

    סיפור של דברים בעל פה או אמירה שלהם≈ סיפור, תיאור

הגדה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הַגָּדָהhagadáהגדההַגָּדוֹתhagadótהגדות
Estado construto
SingularPlural
הַגָּדַתhagadátהגדתהַגָּדוֹתhagadótהגדות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהַגָּדָתִיhagadatíהגדתיהַגָּדוֹתַיhagadotáyהגדותיי
teu (m.)אַתָּההַגָּדָתְךָhagadatkháהגדתךהַגָּדוֹתֶיךָhagadotékhaהגדותיך
teu (f.)אַתְּהַגָּדָתֵךְhagadatékhהגדתךהַגָּדוֹתַיִךְhagadotáyikhהגדותייך
deleהוּאהַגָּדָתוֹhagadatóהגדתוהַגָּדוֹתָיוhagadotávהגדותיו
delaהִיאהַגָּדָתָהּhagadatáהגדתההַגָּדוֹתֶיהָhagadotéhaהגדותיה
nossoאֲנַחְנוּהַגָּדָתֵנוּhagadaténuהגדתנוהַגָּדוֹתֵינוּhagadotéynuהגדותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהַגָּדַתְכֶםhagadatkhémהגדתכםהַגָּדוֹתֵיכֶםhagadoteykhémהגדותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהַגָּדַתְכֶןhagadatkhénהגדתכןהַגָּדוֹתֵיכֶןhagadoteykhénהגדותיכן
delesהֵםהַגָּדָתָםhagadatámהגדתםהַגָּדוֹתֵיהֶםhagadoteyhémהגדותיהם
delasהֵןהַגָּדָתָןhagadatánהגדתןהַגָּדוֹתֵיהֶןhagadoteyhénהגדותיהן

Exemplos com הגדה

  • כל אחד ליד השולחן קיבל הגדה עם ציורים צבעוניים

    Cada um na mesa recebeu uma Hagadá com desenhos coloridos.

  • למורה חשובה הגדת האמת יותר מציון גבוה

    Para a professora, dizer a verdade é mais importante do que uma nota alta.

Palavras da mesma raiz נ-ג-ד

Comentários