אַגָּדָה lenda, conto de fadas
agadáSem nikud: אגדהsubst.femininoMishkal: aktaláאַקְטָלָהRaiz:נ-ג-ד
Significado e tradução de אגדה
- 1.
lenda, conto de fadas
סיפור עתיק או דמיוני על גיבורים, קסמים ודברים שלא קרו באמת≈ מעשייה, סיפור עם
- 2.
agadá
parte narrativa, não legal, da literatura rabínica
החלק בספרות חז"ל שיש בו סיפורים ומוסר ולא חוקים≈ מדרש
אגדה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַגָּדָהagadáאגדה | אַגָּדוֹתagadótאגדות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַגָּדַתagadátאגדת | אַגָּדוֹתagadótאגדות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אַגָּדָתִיagadatíאגדתי | אַגָּדוֹתַיagadotáyאגדותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אַגָּדָתְךָagadatkháאגדתך | אַגָּדוֹתֶיךָagadotékhaאגדותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אַגָּדָתֵךְagadatékhאגדתך | אַגָּדוֹתַיִךְagadotáyikhאגדותייך |
| deleהוּא | אַגָּדָתוֹagadatóאגדתו | אַגָּדוֹתָיוagadotávאגדותיו |
| delaהִיא | אַגָּדָתָהּagadatáאגדתה | אַגָּדוֹתֶיהָagadotéhaאגדותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אַגָּדָתֵנוּagadaténuאגדתנו | אַגָּדוֹתֵינוּagadotéynuאגדותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אַגָּדַתְכֶםagadatkhémאגדתכם | אַגָּדוֹתֵיכֶםagadoteykhémאגדותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אַגָּדַתְכֶןagadatkhénאגדתכן | אַגָּדוֹתֵיכֶןagadoteykhénאגדותיכן |
| delesהֵם | אַגָּדָתָםagadatámאגדתם | אַגָּדוֹתֵיהֶםagadoteyhémאגדותיהם |
| delasהֵן | אַגָּדָתָןagadatánאגדתן | אַגָּדוֹתֵיהֶןagadoteyhénאגדותיהן |
Exemplos com אגדה
סבתא שלי הייתה מספרת לנו אגדות לפני השינה.
Minha avó contava contos de fadas pra gente antes de dormir.
בשיעור תלמוד קראנו היום אגדה קצרה על חכם עני.
Hoje na aula de Talmude lemos uma agadá curta sobre um sábio pobre.
זה היה כמו אגדה.
ילדים אוהבים אגדות.
בעניין האגם הזה נפוצה אגדה מסתורית.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR