הִתְנַגְּדוּת oposição, resistência
hitnagdútSem nikud: התנגדותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:נ-ג-ד
Significado e tradução de התנגדות
- 1.
oposição, resistência
כשלא מסכימים למשהו ופועלים כדי שלא יקרה≈ סירוב, מחאה
- הִתְנַגְּדוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— oposição a algo
- 2.
objeção, protesto
no tribunal
מילה שעורך דין אומר בבית משפט כשהוא לא מסכים לשאלה או לראיה≈ ערעור
התנגדות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַגְּדוּתhitnagdútהתנגדות | הִתְנַגְּדֻיּוֹתhitnagduyótהתנגדויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַגְּדוּתhitnagdútהתנגדות | הִתְנַגְּדֻיּוֹתhitnagduyótהתנגדויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְנַגְּדוּתִיhitnagdutíהתנגדותי | הִתְנַגְּדֻיּוֹתַיhitnagduyotáyהתנגדויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְנַגְּדוּתְךָhitnagdutkháהתנגדותך | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֶיךָhitnagduyotékhaהתנגדויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְנַגְּדוּתֵךְhitnagdutékhהתנגדותך | הִתְנַגְּדֻיּוֹתַיִךְhitnagduyotáyikhהתנגדויותייך |
| deleהוּא | הִתְנַגְּדוּתוֹhitnagdutóהתנגדותו | הִתְנַגְּדֻיּוֹתָיוhitnagduyotávהתנגדויותיו |
| delaהִיא | הִתְנַגְּדוּתָהּhitnagdutáהתנגדותה | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֶיהָhitnagduyotéhaהתנגדויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְנַגְּדוּתֵנוּhitnagduténuהתנגדותנו | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֵינוּhitnagduyotéynuהתנגדויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנַגְּדוּתְכֶםhitnagdutkhémהתנגדותכם | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֵיכֶםhitnagduyoteykhémהתנגדויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנַגְּדוּתְכֶןhitnagdutkhénהתנגדותכן | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֵיכֶןhitnagduyoteykhénהתנגדויותיכן |
| delesהֵם | הִתְנַגְּדוּתָםhitnagdutámהתנגדותם | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֵיהֶםhitnagduyoteyhémהתנגדויותיהם |
| delasהֵן | הִתְנַגְּדוּתָןhitnagdutánהתנגדותן | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֵיהֶןhitnagduyoteyhénהתנגדויותיהן |
Exemplos com התנגדות
התוכנית לבנות חניון בפארק עוררה התנגדות של התושבים.
O plano de construir um estacionamento no parque provocou a oposição dos moradores.
להורים שלי הייתה התנגדות לקעקוע, אבל עשיתי אותו בכל זאת.
Meus pais eram contra a tatuagem, mas eu fiz mesmo assim.
עורכת הדין קמה ואמרה: "התנגדות, כבוד השופט!"
A advogada se levantou e disse: "Protesto, Excelência!"
אין לי התנגדות.
אין לי שום התנגדות.
לא הייתה לו כל התנגדות.