לִנְגֹּד contrariar, ir contra
lingódSem nikud: לנגודverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ג-ד
Significado e tradução de לנגוד
- 1.
contrariar, ir contra, contradizer
להיות הפוך למשהו או לא להתאים לו, כמו לחוק או לכלל≈ לסתור, להיות מנוגד
- לִנְגּוֹד אֶת מַשֶּׁהוּ— ir contra algo
Conjugação de לנגוד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְגֹּדlingódלנגוד | נוֹגֵדnoguédנוגד | נוֹגֶדֶתnoguédetנוגדת | נוֹגְדִיםnogdímנוגדים | נוֹגְדוֹתnogdótנוגדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָגַדְתִּיnagádetiנגדתי | אֶנְגֹּדengódאנגוד |
| nósאֲנַחְנוּ | נָגַדְנוּnagádnuנגדנו | נִנְגֹּדningódננגוד |
| tu (m.)אַתָּה | נָגַדְתָּnagádetaנגדת | תִּנְגֹּדtingódתנגוד |
| tu (f.)אַתְּ | נָגַדְתְּnagádetנגדת | תִּנְגְּדִיtinguedíתנגדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְגַדְתֶּםnegadetémנגדתםנָגַדְתֶּםnagádetemנגדתםacento coloq. | תִּנְגְּדוּtinguedúתנגדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְגַדְתֶּןnegadeténנגדתןנָגַדְתֶּןnagádetenנגדתןacento coloq. | תִּנְגְּדוּtinguedúתנגדותִּנְגֹּדְנָהtingódnaתנגודנהformal |
| eleהוּא | נָגַדnagádנגד | יִנְגֹּדyingódינגוד |
| elaהִיא | נָגְדָהnagdáנגדה | תִּנְגֹּדtingódתנגוד |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָגְדוּnagdúנגדו | יִנְגְּדוּyinguedúינגדותִּנְגֹּדְנָהtingódnaתנגודנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְגֹדnegódנגוד | נִגְדִיnigdíנגדי | נִגְדוּnigdúנגדו | נִגְדוּnigdúנגדונְגֹדְנָהnegódnaנגודנהformal |
Exemplos com לנגוד
לנסוע בלי חגורת בטיחות נוגד את החוק, וגם מסוכן
Andar sem cinto de segurança vai contra a lei, e ainda é perigoso.